Alone makes the trip for them only half as much fun.
I wanted to have as much fun with the training as possible.
Everything is only half as much fun without you.
Ohne dich macht alles nur halb soviel Spass.
Nowhere else is work as much fun as at the Bauorden.
Denn nirgends macht Arbeit soviel Spaß wie beim Bauorden.
Hep C and heroin aren't as much fun as they sound.
Hepatitis C und Heroin sind nicht so lustig, wie es klingt.
It wasn't quite as much fun as I had projected.
Das war nicht ganz so lustig, wie ich es mir vorgestellt hatte.
Without your dog, a holiday is only half as much fun.
Ohne Ihren Hund macht der Urlaub nur halb so viel Spaß.
But that would be more expensive and not half as much fun.
Aber das ist teurer und macht nicht halb so viel Spaß.
And tobogganing is twice as much fun in the dark, guaranteed.
Und Rodeln macht bei Dunkelheit doppelt so viel Spaß, garantiert.
The anticipation makes me almost as much fun as what will come after.
Die Vorfreude macht mir fast so viel Spass wie was danach kommen wird.
Otherwise, spying on people just isn't as much fun.
Andernfalls ist das Ausspionieren auf Leuten gerade nicht so viel Spaß.
Twice as much fun is derived from our popular cheeseburger.
Mit dem beliebten Cheeseburger macht das Alles gleich doppelt so viel Spaß.
And yes, dancing under green lights is twice as much fun.
Ja, unter grünem Licht zu tanzen macht gleich doppelt so viel Spaß.