Here's a superb, funny, yet accurate animated video explaining how glyphosate (as one example among many other pesticides) was approved and remains on the market in spite of research studies showing it's dangerous.
Hier ist ein großartiger, ebenso lustiger wie treffender Animationsfilm, in dem erklärt wird, wie Glyphosat (stellvertretend für viele andere Pestizide) zugelassen wurde und sich seitdem auf dem Markt hält - trotz wissenschaftlichen Studien, die seine Gefährlichkeit beweisen.
Rome, just as one example, is 400 km away and it takes 4 hours.
Rom ist beispielsweise etwa 400 km entfernt, die in ca. 4 Stunden zu schaffen sind.
A particularly beautiful and imposing summit, which is also pleasantly easy to climb, is situated nearby, so we should mention it here as one example: the Corno Bianco.
Ein besonders schöner und imposanter Gipfel, der aber gleichzeitig angenehm einfach zu besteigen ist, liegt ganz in der Nähe und soll deshalb hier beispielhaft genannt sein: das Weißhorn.
HELLA VISIOTECH projection technology serves as one example here, as it allows communicating via light to optically warn other vehicles and pedestrians or to mark out certain work areas.
Hierfür präsentiert HELLA die VISIOTECH Projektionstechnologie, die Kommunikation mittels Licht ermöglicht und so andere Fahrzeuge und Passanten optisch warnen oder bestimmte Arbeitsbereiche abgrenzen kann.
Many newer PDUs include both types - say, eight C13s and two C19s, just as one example - but you're limited by the availability of outlets in the PDU.
Viele neuere PDUs enthalten beide Typen - beispielsweise acht C13s und zwei C19s -, aber Sie sind durch die Verfügbarkeit von Ausgängen in der PDU eingeschränkt.
FSE hereby documents the statement from Ultras Gelsenkirchen as one example: English translation
FSE dokumentiert an dieser Stelle die Stellungnahme der Ultras Gelsenkirchen exemplarisch
I'm just using the starting of a new business as one example.
Ich nutze das Aufbauen einer Firma auch nur als ein Beispiel.
These surfaces are used for coating furniture fittings, as one example.
Angewendet werden diese Oberflächen zum Beispiel zur Beschichtung von Möbelbeschlägen.
Schools were mentioned as one example for structural discrimination.
Als Beispiel für die strukturelle Diskriminierung wurde die Schule genannt.
I cite the package travel directive as one example.
Als Beispiel möchte ich die Pauschalreiserichtlinie nennen.
Let us take universities and societies as one example of the failure of the neo-liberal ideology.
Nehmen wir als Beispiel des Versagens der neoliberalen Ideologie die Universitäten und Vereine.
Therefore, as one example, I give only the proven mushroom adaptogen - glossy gloss.
Daher gebe ich als Beispiel nur den bewährten Pilz Adaptogen - Hochglanz.
International agreements serve as one example.
Internationale Vereinbarungen zum Umweltschutz können hierfür als Beispiel dienen.