Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as the highest instance
Vertaling van "as the highest instance" in Duits
als höchste Instanz
als die höchste Instanz
With its work the Fado museum significantly contributed to the recognition of Fado as UNESCO Cultural World Heritage in 2011 and is hence regarded as the highest instance of present-day Fado.
Das Fadomuseum hatte mit seiner Arbeit maßgeblich zur Anerkennung des Fado als UNESCO Weltkulturerbe 2011 beigetragen und gilt somit als höchste Instanz des heutigen Fado.
The German Reich's Board of Social Insurance (Reichsversicherungsamt), founded in 1848 as the highest instance for social security matters is often regarded as the forerunner of the Federal Social Court.
Als Vorläufer des Bundessozialgerichts wird vielfach das im Jahre 1884 als höchste Instanz für Angelegenheiten der Sozialversicherung errichtete Reichsversicherungsamt angesehen.
We are regarded, as it were, as the highest instance, along the following lines: I, the petitioner, have complained to my local authority, then to the regional authority, and then to the national petitions committee.
Wir werden sozusagen als die höchste Instanz angesehen, frei nach dem Motto, ich, der Petent, habe mich bei meiner Gemeinde beschwert, dann bin ich zum Regionalverband gegangen und dann habe ich mich an den nationalen Petitionsausschuß gewandt.
This proposal was aimed at nothing less than the destruction of the Congress as the highest instance of the organisation.
Dieser Antrag zielte auf nichts geringeres als auf die Zerstörung des Kongresses als die höchste Instanz der Organisation ab.
On the national level, for example, an agency for road transport safety will be established as the highest instance for the implementation of national transport safety policy and measures.
Auf nationaler Ebene ist beispielsweise eine Agentur für Straßenverkehrssicherheit als oberste Instanz für die Umsetzung der nationalen Verkehrssicherheitspolitik und -maßnahmen im Aufbau.
And with growing awareness of environmental issues, the late 60s set in motion a new avalanche where one had to strive not only to keep abreast of matters, but also to ensure that science continued to prevail as the highest instance.
Und Ende der 60er Jahre kam mit dem Umweltbewusstsein eine neue Lawine ins Rollen, bei der man trachten muss, nicht einfach mitzuheulen, sondern der Wissenschaft weiterhin die oberste Instanz zu sichern.
The constitution contains quite extensive provisions on the role of the Supreme Court - the Court does not only act as the highest instance, but also has the power to rule on the constitutionality of laws.
Die Verfassung enthält sehr ausführliche Bestimmungen zu der Rolle des Obersten Gerichtshofs - der Gerichtshof ist nicht nur letztinstanzliches Gericht, sondern ist auch für die Überprüfung der Verfassungsmäßigkeit zuständig.
On April 29, 2016, Karlsruhe Higher Regional Court as the highest instance found that the bids of DB Regio violated mandatory requirements of the contracting authorities.
Am 29. April 2016 stellte das OLG Karlsruhe letztinstanzlich fest, dass die Angebote der DB Regio gegen zwingende Vorgaben der Auftraggeber verstießen.
The Courts Constitution Act (Gerichtsverfassungsgesetz) of 1877 appoints the Imperial Court of Justice as the highest instance for civil and criminal disputes, tasked with enforcing this legal unity.
Zur Durchsetzung dieser Rechtseinheit bestimmt das Gerichtsverfassungsgesetz von 1877 das Reichsgericht als oberstes Gericht in bürgerlichrechtlichen Streitigkeiten und in Strafsachen.
We are regarded, as it were, as the highest instance, along the following lines: I, the petitioner, have complained to my local authority, then to the regional authority, and then to the national petitions committee.
Wir werden sozusagen als die höchste Instanz angesehen, frei nach dem Motto, ich, der Petent, habe mich bei meiner Gemeinde beschwert, dann bin ich zum Regionalverband gegangen und dann habe ich mich an den nationalen Petitionsausschuß gewandt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 69 ms.
