Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ascends through
Vertaling van "ascends through" in Duits
steigt durch
ansteigend durch
The path ascends through a pine forest to the ruins of a building (18 min) (1290 m).
Der Pfad steigt durch einen Kiefernwald zu den Ruinen eines Hauses (18Min) (1290 m).
It then climbs slightly, passes the protected Swiss stone pine and ascends through the Chlus, a rather exposed section equipped with a steel safety cable.
Dann steigt der Weg etwas an, man kommt bei der unter Naturschutz stehenden einsamen Arve vorbei und steigt durch die Chlus, eine etwas exponierte Passage, die mit einem Stahlseil gut gesichert ist.
The trail begins with slow ascends through a dense cedar forest.
Der Trail beginnt nur langsam ansteigend in dichtem Zedernwald.
The road ascends through canyons of wild beauty that get narrower and narrower.
Durch immer enger werdende Schluchten von wilder Schönheit steigt die Straße weiter an.
The liquid wax ascends through the gaps in the wick, and getting close enough to the flame it becomes gaseous.
Das zunächst flüssige Wachs füllt also die Lücken im Docht, kommt dadurch nahe an die Hitze der Flamme und wird gasförmig.
As internet usage spreads across the world and ascends through generations, we witness something wonderful; while the world becomes smaller, it becomes more intricate and intimate, it's colours more vibrant and its voice stronger than ever before.
So, wie sich die Verwendung des Internets in der Welt verbreitet und über Generationen erhebt, erleben wir etwas wunderbares; während die Welt kleiner wird, wird sie komplexer und intimer, ihre Farben lebendiger und ihre Stimme stärker als je zuvor.
Take the path that starts by the centre (2160 m) and ascends through a pine forest.
Vom Informationszentrum aus (2160 m) beginnt ein breites Pfad, der durch einen Kiefernwald führt.
At pre-programmed times or intervals a set length of the Kevlar line is paid out; since the profiling platform has a net buoyancy of about 9 kgf it ascends through the water column.
Zu vorprogrammierten Zeiten wird von der Winde eine programmierte Länge der Leine abgespult; da die profilierende Plattform einen Netto-Auftrieb von ca. 9 kgf besitzt, steigt sie im Wasser nach oben.
From the church in Gößl, the route heads along the street to the east and then left to the edge of the forest where a marked narrow trail begins. The trail ascends through the wooded landscape to a forest road.
Von der Kirche in Gößl auf der Straße gegen Osten, dann links zum Waldrand, wo ein markierter schmaler Steig beginnt, der durch das Waldgelände hinauf zu einer Forststraße führt.
"There are many hypotheses about how magma ascends through the lithosphere, but to date there is no physically accurate model of the whole magmatic system," Kaus commented the current status of research.
"Es gibt sehr viele Hypothesen darüber, wie Magma in der Lithosphäre nach oben steigt, bislang aber keine physikalisch korrekten Modelle", erklärt Kaus zum derzeitigen Forschungsstand.
The path from Shana ascends through the river valley with pine and rhododendron forests.
Der Pfad von Shana führt durch das Flusstal mit Kiefern- und Rhododendronwäldern.
The north to south adventure of the GR20 begins with the smell of the sea and quickly ascends through pine forests and flowing pools of clear green water to shale-covered scrambles and the first views of Monte Cintu, the tallest peak on this mountain in the sea.
Das Abenteuer auf der Nord-Süd-Route des GR20 beginnt mit dem Geruch des Meeres und führt schnell durch Pinienwälder und Gumpen mit klarem grünem Wasser zu Kraxeleien über Schiefer und Schotter, hinauf bis zum ersten Blick auf den Monte Cintu, dem höchsten Gipfel der Insel.
Thus, in each act of Hierarchy the cosmic seed is evidenced by the quality of striving, which ascends through the realization of the ruling principle.
So wird in jedem Akt der Hierarchie das kosmische Korn, das durch die Erkenntnis des herrschenden Prinzips aufsteigt, durch die Fähigkeit des Strebens bewiesen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ascends through in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 45. Exact: 45. Verstreken tijd: 40 ms.
