Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
aside from certain
Vertaling van "aside from certain" in Duits
abgesehen von bestimmten
provide, to the extent possible, for a de minimis shipment value or dutiable amount for which customs duties and taxes will not be collected, aside from certain prescribed goods.
sie sehen, soweit möglich, einen Mindestwert für Sendungen oder einen zu verzollenden Mindestbetrag vor, bei dem keine Zölle und Abgaben erhoben werden, außer für bestimmte vorgegebene Waren.
The catalogue is divided into the following sub-headings (aside from certain "exclusion criteria" such as insufficient patient numbers and no home visits)
Neben wenigen „Ausschluss-Kriterien" (zu geringe Patientenzahl, keine Durchführung von Hausbesuchen) ist der Katalog in die Bereiche
In obedience to a simple tactical calculation, the reaction, aside from certain individual explosions, pretended that it was directing its blows only against Leninists.
Der einfachsten taktischen Berechnung gehorchend, gab sich die Reaktion, rechnet man vereinzelte Schnitzer ab, den Anschein, als richte sie ihre Schläge ausschließlich gegen die Leninisten.
However, we are not in the business of selling customer information to others, and aside from certain exceptional circumstances, we will take appropriate measures to ensure protection of your Personal Information.
Wir machen jedoch normalerweise keine Geschäfte mit dem Verkauf von Kundendaten an Dritte. Mit Ausnahme ganz bestimmter, außergewöhnlicher Umstände unternehmen wir angemessene Schritte, um den Schutz Ihrer persönlichen Daten zu gewährleisten.
The DMR mode is canceled if the remote control unit is operated while in the DMR mode (aside from certain button, including the DISPLAY).
Der DMR- Modus wird aufgehoben, wenn die Fernbedienung (mit Ausnahme bestimmter Tasten, einschließlich von DISPLAY) im DMR-Modus betätigt wird.
Aside from certain devices we cannot do anything about, there's a vast middle ground where we can actually apply certain security measures to avoid cyber attacks, but we don't.
Abgesehen von bestimmten Geräten, mit denen wir nichts anfangen können, gibt es einen großen Mittelweg, auf dem wir tatsächlich bestimmte Sicherheitsmaßnahmen anwenden können, um Cyberangriffe zu vermeiden, aber wir tun dies nicht.
Aside from certain changes in the HMG, the dynamic further development of GMP regulations and guidelines also constitutes a challenge for many Swiss pharmacy operations.
Eine weitere Herausforderung für viele Schweizer Apothekenbetriebe ist neben manchen Neuerungen im HMG auch die dynamische Weiterentwicklung der GMP-Regularien und Richtlinien.
Aside from certain quest items, there will be very few (if any) items that will be "soulbound" to your character and therefore untradable.
Abgesehen von bestimmten Questgegenständen wird es nur sehr wenige Gegenstände (wenn überhaupt) geben, die an den Charakter „seelengebunden" und daher nicht tauschbar sind.
Aside from certain genes that seem to positively affect the way we age, there is something else that has been shown to even reverse the aging process and its unpopular companions such as hair loss, decreasing muscle tone and cognitive decline: the blood of the young.
Neben bestimmten Genen mit offensichtlich positiven Effekten aufs Altern, gibt es noch etwas, was den Alterungsprozess und seine unangenehmen Begleiterscheinungen wie etwa Haarverlust, zurückgehender Muskeltonus oder die Verschlechterung der kognitiven Leistungsfähigkeit sogar rückgängig machen kann: das Blut der Jungen.
Aside from certain factual inaccuracies and contradictions between the above two accounts of Haushofer and the Thule Society's beliefs, two points of agreement seem significant.
Abgesehen von einigen faktischen Ungenauigkeiten und Wiedersprüchen zwischen den beiden obigen Darstellungen der Anschauungen, die Haushofer und die Thule-Gesellschaft vertreten haben sollen, erscheinen zwei übereinstimmende Punkte bedeutsam.
Wheelchair accessible: Accessible aside from certain areas (which are indicated onsite and on the visitors map provided on arrival)
Für Rollstuhlfahrer zugänglich: Bis auf wenige Bereiche zugänglich - diese sind vor Ort und auf den bei Ankunft ausgehändigten Karten gekennzeichnet
Synoniemen voor aside from certain in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 56 ms.
