Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asked those present
Vertaling van "asked those present" in Duits
bat die Anwesenden
Pope Francis concluded his address with a blessing and asked those present to promise to pray for him as he will pray for them.
Papst Franziskus beendete seine Rede mit einem Segen und bat die Anwesenden, zu versprechen, für ihn zu beten, wie er für sie beten wird.
He asked those present to leave the room, prayed and told "Tabitha, get up!".
Er bat die Anwesenden den Raum zu verlassen, betete und befahl „Tabita, steh auf! ".
Cardinal Sepe asked those present to pray for the Pope and he asked children, young people, the elderly and the sick to offer their sacrifices and sufferings for the Missions.
Kardinal Sepe bat die Anwesenden ganz besonders für den Heiligen Vater zu beten und wandte sich auch an Kinder, Jugendliche, Senioren und Kranke, mit der Bitte, ihre Opfer und Leiden für die Mission hinzugeben.
The Prefect of the Congregation for the Evangelisation of Peoples also asked those present to pray for the health of Pope John Paul II and at the end of the celebration he thanked those who had worked to restore the chapel.
Der Präfekt der Kongregation für die Evangelisierung der Völker bat die Anwesenden abschließend um das Gebet für den Papst und dankte allen, die zur Renovierung der Kapelle beigetragen haben.
She asked those present for the support of their prayers.
Sie bat alle Anwesenden um Gebetsunterstützung.
The event was opened by a moderator and asked those present if they had any challenges.
Die Veranstaltung eröffnete ein Moderator und fragte die Anwesenden, ob sie Herausforderungen haben.
He asked those present if anyone could make a reasonable suggestion about the practical handling of this reporting duty.
Er fragte die Anwesenden, ob jemand einen vernünftigen Vorschlag zur praktischen Handhabung der Berichtspflicht machen könne.
We asked those present what else they would like to learn based on their training.
Wir baten die Anwesenden, uns zu erzählen was sie gerne - aufbauend auf ihrer Ausbildung - noch lernen würden.
He also asked those present to pray for them: "It is thanks to them that we are here today, since it was they who baptized us".
Und er bat darum, für sie zu beten: Ihnen ist es zu verdanken, dass wir hier sind: sie sind es, die uns getauft haben.
He asked those present to bear in mind that some countries are not in a position to face the super powers (mainly the USA) because of the funding and financial help they receive from them.
Die Anwesenden sollten bitte beachten, dass manche Länder nicht so gestellt sind, dass sie den Supermächten (hauptsächlich den USA) die Stirn bieten könnten; sie würden ja von diesen mit Haushaltsmitteln und Finanzhilfen versorgt.
Ákos Topolánszky asked those present to name the recommendations or requests they consider to be the most important
Ákos Topolánszky bittet die Teilnehmer um ihre wichtigsten Empfehlungen bzw.
At the end of his General Audience the day before, the Pope asked those present to accompany him with their prayers on this pilgrimage to a land marked by the testimony of bold disciples of the Gospel.
Zum Abschluss der Generalaudienz am Mittwoch, den 4. Juni hatte der Papst die Gläubigen gebeten, ihn mit ihrem Gebet auf die Pilgerreise in ein Land zu begleiten, das sich durch „das Zeugnis furchtloser Jünger des Evangeliums auszeichnet".
When Judge Arntzen asked those present to sit down after the verdict, Bejer Engh stopped for a moment and looked straight ahead.
Als Richterin Wenche Elizabeth Arntzen die Anwesenden nach der Urteilsverkündung bittet, sich wieder zu setzen, hält Bejer Engh für einen Augenblick inne, schaut nach vorne.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor asked those present in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 58 ms.
