Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asks itself
Vertaling van "asks itself" in Duits
fragt sich
sich stellt
Now an entire country, maybe the entire world asks itself
Ein ganzes Land, vielleicht die ganze Welt fragt sich jetzt
It asks itself however still, whether for example a bricklayer carries not also a quite great responsibility, only precisely in other realms, because when he/she would act and work irresponsibly, the provided houses can be threatened from the imminent collapse.
Es fragt sich aber doch, ob zum Beispiel ein Maurer nicht auch eine recht große Verantwortung trägt, nur eben in anderen Bereichen, denn wenn er verantwortungslos handeln und arbeiten würde, könnten die erstellten Häuser vom baldigen Einsturz bedroht sein.
German schools abroad show by example what kind of country Germany is, which questions it asks itself, and what its dark and bright sides are.
Deutsche Auslandsschulen leben weltweit vor, was Deutschland für ein Land ist, welche Fragen es sich stellt, was seine dunklen und hellen Seiten sind.
In his speech, Foreign Minister Steinmeier praised their work, and highlighted the importance of the German Schools Abroad: You communicate in your schools what kind of country Germany is, which questions it asks itself, what its dark and bright sides are.
Außenminister Steinmeier würdigte in seiner Ansprache ihre Arbeit sowie die Bedeutung des Auslandsschulwesens insgesamt: Sie leben vor Ort an Ihren Schulen vor, was Deutschland für ein Land ist, welche Fragen es sich stellt, was seine dunklen und hellen Seiten sind.
It asks itself thereby, what such might-holding, profit-seekers, criminals and irresponsible ones of every kind thinks (if they actually think).
Es fragt sich dabei, was sich solche Machthabende, Geschäftemacher, Kriminelle und Verantwortungslose jeder Art denken (wenn sie überhaupt denken).
body theories: the healthy 28-day cycle meets western science of anatomy in a female body of medicine and asks itself: is my normality really the other?
Körpertheorien: der gesunde 28-Tage Zyklus trifft die westliche Wissenschaft der Anatomie in einem weiblichen Körper der Medizin und fragt sich: ist meine Normalität wirklich das Fremde?
And it asks itself as well, how many irrationalities and aberrations are still necessary, until also the very last human beings of the Earth have finally understood, where the way actually is to bear and truthly also bears.
Und es fragt sich dabei, wieviele Irrungen und Verirrungen noch notwendig sind, bis auch der allerletzte Mensch der Erde endlich begriffen hat, wohin der Weg eigentlich führen soll und wahrheitlich auch führt.
A mountain appears to rise in the sky, and the mountain asks itself: Who is it who is rising in the sky?
Ein Berg taucht auf, um sich in den Himmel zu erheben, und er fragt sich: Wer ist es, der zum Himmel aufragt?
"Which I have as a small garbage man with corruption to do" asks itself one, which wants to remain rather anonymous.
"Was habe ich als kleiner Müllmann mit Korruption zu tun?" fragt sich einer, der lieber anonym bleiben will.
It looks to the windows and asks itself: Would a window without a second window be a half window?
Es schaut zu den Fenstern und fragt sich: Wäre ein Fenster ohne ein zweites nur ein halbes Fenster?
Then, and this is the good part, the computer just asks itself what would be where if we adjust the piXels.
Der Computer fragt sich dann, was wo sein würde, wenn die PiXel umgeordnet würden.
The PVV asks itself where this is all heading.
Die PVV fragt sich, wozu das alles führen soll.
Asks itself only who is there outdoors!
Fragt sich nur, wer da draußen ist!
Synoniemen voor asks itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 52. Exact: 52. Verstreken tijd: 52 ms.
