Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
asleep
Vertaling van "asleep" in Duits
Definitie
The puppy looked snug asleep in his warm little bed.
Der Welpe sah in seinem warmen kleinen Bett kuschelig schlafend aus.
In this life it's like were walking around half asleep.
In diesem Leben ist es als würden wir halb schlafend umhergehen.
I left the kids home alone, asleep and followed her.
Ich ließ die Kinder alleine, schlafend, und folgte ihr.
He cleaned the house like a ninja while everyone else was asleep.
Er putzte die Wohnung wie ein Ninja, während alle anderen schliefen.
She was dead asleep during the fire drill and missed the whole thing.
Sie hat während der Feuerübung tief und fest geschlafen und alles verpasst.
Once the kids were asleep, we got cracking on cleaning the house.
Als die Kinder schliefen, legten wir mit dem Aufräumen des Hauses los.
The baby's finally asleep; now we can get some shut-eye too.
Das Baby schläft endlich; jetzt können wir auch ein Nickerchen machen.
By midnight, everyone in the house was dead asleep and completely exhausted.
Um Mitternacht waren alle im Haus schlafend wie ein Stein und völlig erschöpft.
An insomniac often has creative thoughts when everyone else is asleep.
Ein Schlafloser hat oft kreative Gedanken, wenn alle anderen schlafen.
The kids were fast asleep before eight, exhausted from their day trip.
Die Kinder schliefen vor acht wie Murmeltiere, erschöpft von ihrem Tagesausflug.
Despite the noise, he appeared asleep, lost in his thoughts.
Trotz des Lärms schien er geistesabwesend, in seine Gedanken versunken.
She was sound asleep with her book open when I turned off the light.
Sie schlief tief und fest mit offenem Buch, als ich das Licht ausmachte.
He was dead asleep and didn't hear his phone ringing all night.
Er war schlafend wie ein Stein und hörte sein Handy die ganze Nacht nicht.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met asleep: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
! be sound asleep v.
tief schlafen · fest schlafen
"After the long hike, she was sound asleep in minutes."
dead asleep adj.
tief und fest schlafend
"He was dead asleep and didn't hear the storm."
! my foot's asleep exp.
mein Fuß ist eingeschlafen
"I can't walk right now because my foot's asleep!"
! asleep on the job adj.
bei der Arbeit nachlässig
"The technician was asleep on the job, causing the system to crash."
! be dead asleep v.
tief und fest schlafen
"She was dead asleep and didn't hear the storm."
! asleep at the switch adj.
unaufmerksam · am Steuer eingeschlafen
"The guard was asleep at the switch during the robbery."
! asleep at the wheel adj.
unaufmerksam · schlafend am Steuer
"The manager was asleep at the wheel during the crisis."
every shut eye isn't asleep exp.
nicht alles, was glänzt, ist Gold
"Remember, every shut eye isn't asleep, so stay alert."
fall asleep in the Lord v.
im Herrn entschlafen
"Many believers hope to fall asleep in the Lord when their time comes."
catch a weasel asleep v.
auf dem falschen Fuß erwischen
"You won't catch a weasel asleep in that debate."
fall asleep v.
einschlafen · schlummern
"I usually fall asleep within minutes of lying down."
fast asleep adj.
tief schlafend · fest eingeschlafen
"The baby was fast asleep in her crib."
half asleep adj.
halb eingeschlafen
"She was half asleep during the meeting."
sound asleep adj.
tief und fest · fest schlafend
"She was sound asleep and didn't hear the storm."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor asleep in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
to fall asleep
+10k
was asleep
+10k
is asleep
7510
are asleep
5720
fall asleep
+10k
fell asleep
+10k
falling asleep
+10k
falls asleep
7980
Resultaten: 7812. Exact: 7812. Verstreken tijd: 69 ms.
