Vertaling van "aspirates" in Duits
The system aspirates the sample fluid directly from the containers on the automation track using adapters.
Das System aspiriert die Probenflüssigkeit direkt aus den Behältern im Automationssystem.
picks up a tip from the and aspirates sample fluid from the.
nimmt eine Spitze aus dem auf und aspiriert Probenflüssigkeit vom.
The radial fan aspirates the air in axially from the surrounding environment.
Das Radialgebläse saugt die Luft axial aus der Umgebung an.
The doctor then loosens the excess fat cells between the skin tissue and the muscle fascia and aspirates them.
Der Arzt rüttelt damit überschüssige Fettzellen zwischen Unterhaut und Muskulatur los und saugt sie ab.
Nasopharyngeal aspirates should be collected in volumes between 0.5 and 1 ml.
Nasopharyngeale Aspirate sollten in Mengen zwischen 0,5 und 1 ml entnommen werden.
Respiratory specimens (nasopharyngeal aspirates or swabs) are tested for the presence of viral antigen.
Respiratorische Proben (nasopharyngeale Aspirate oder Abstriche) werden auf das Vorhandensein viraler Antigene getestet.
A pump aspirates the process water and presses it through a filter cartridge and a heat exchanger back into the cooling trough.
Eine Pumpe saugt das Prozesswasser an und presst es durch eine Filterpatrone und einen Wärmetauscher zurück in die Strangkühlwanne.
The sample metering proboscis picks up a disposable tip, aspirates and dispenses the sample fluid, then discards the used tip.
Der Proboscis des Probenverteilers nimmt eine Einweg-Pipettierspitze auf, aspiriert und pipettiert die Probenflüssigkeit und wirft die gebrauchte Spitze dann ab.
The reagent metering probe aspirates and dispenses reagent into the well, and is then thoroughly washed.
Die Reagenzdispensornadel saugt Reagens an und gibt es an das Well ab; danach wird sie gründlich gewaschen.
The system aspirates sample fluid or liquid reagent, then dispenses it into a cuvette.
Das System saugt die Probenflüssigkeit oder das flüssige Reagenz an und pipettiert es anschließend in eine Küvette.
The sample metering proboscis aspirates sample fluid directly from the original collection tube that is placed in the universal sample tray.
Der Proboscis der Probenpipettierung saugt die Probenflüssigkeit direkt aus dem Original-Sammelröhrchen an, welches in den Universalprobentray eingesetzt wird.
As further benefit for the patient, WAL mechanically separates the subcutaneous fat tissue by injecting liquid under high pressure and simultaneously aspirates the detached fat.
Als weiteren Vorteil für den Patienten trennt WAL das Unterhautfettgewebe mechanisch durch Injektion von Flüssigkeit unter hohem Druck und saugt gleichzeitig das gelöste Fett an.
The HV unit (1) provides the building with supply air and aspirates the contaminated air.
Die Haustechnikzentrale (1) versorgt das Gebäude mit Zuluft und saugt die belastete Abluft ab.