Most of us, like the assembly line worker, have jobs that are too small for our spirit.
Die meisten von uns, wie die Fließbandarbeiter, haben Jobs, die zu klein für ihre Seele sind.
Every assembly line worker can then also statistically hope for his accident every five years, because then he can celebrate ill if he does not die.
Jeder Fließbandarbeiter darf denn auch statistisch alle fünf Jahre auf seinen Unfall hoffen, denn dann kann er krank feiern, wenn er nicht stirbt.
An assembly line worker is distracted by a brightly colored object within her field of vision.
Eine Fließbandarbeiterin wird von einem bunten Objekt in ihrem Blickfeld abgelenkt.
it's kind of like an assembly line worker saying he didn't feel a personal connection with the company's president.
wäre das damit zu Vergleichen, dass ein Fließbandarbeiter sagt, er hätte nicht das Gefühl, eine persönliche Bindung mit dem Firmenchef zu haben.
One assembly line worker said that the company engineer "should have raised chickens instead".
Ein Fließbandarbeiter sagte, dass die Ingenieure der Gesellschaft „lieber Hühner züchten sollten".
While assembly line worker spent most of their days working in silence and meekly receiving orders from above, agile work requires transparency, delayering, and - as a common basis for interacting - a new kind of communication.
Während der Fließbandarbeiter seinen Job meist schweigend erledigte und Befehle von oben still entgegennahm, erfordert das agile A rbeiten Transparenz, die Auflösung von Hierarchieebenen und - als gemeinsame Basis - eine neue Art der Kommunikation.
One of them manages it against the whole universe, Prometheus with the bulletproof vest and never-ending fantasy; the man who doesn't give up hope that the burnt-out assembly line worker has barely ever gotten to know.
Einer schafft es gegen das ganze Universum, Prometheus mit der kugelsicheren Weste und nie endender Phantasie; der Mann, der die Hoffnung nicht aufgibt, die der ausgebrannte Fließbandarbeiter kaum je kennengelernt hat.
Bud worked there as an assembly line worker in Rio de Janeiro before returning to Italy in 1948.
Bud arbeitet dort unter anderem als Fließbandarbeiter in Rio de Janeiro, bevor er 1948 nach Italien zurückkehrt.
I learn Portuguese and work, among other things, as assembly line worker in Rio de Janeiro.
Ich lerne Portugiesisch und arbeite unter anderem als Fließbandarbeiter in Rio de Janeiro.
I am an assembly line worker in a meat processing plant.
Ich bin am Fließband in einem Metzger- Betrieb tätig.
He later worked in a variety of jobs to pay the bills, including as a carpenter, gravedigger, mailman, caretaker, waiter, sausage salesman, and assembly line worker.
Anschließend arbeitete er in einer Vielzahl von Brotberufen, u. a. als Tischler, Totengräber, Postbote, Hausmeister, Kellner, Wurstverkäufer und in der Fließbandfertigung.
For example, an entry-level-line assembly line worker
Beispielsweise müsste ein Fließbandarbeiter der Einstiegsstufe
I think no differently of any working person whether they be union or non-union, assembly line worker, or yes, office worker.
Ich denke nicht anders als jede arbeitende Person, ob sie Gewerkschaftsmitglied ist oder nicht, Fließbandarbeiter, oder, ja, Büroarbeiter.