Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

assembly of delegates

Vertaling van "assembly of delegates" in Duits

NEW

Delegiertenversammlung Abgeordnetenversammlung

Versammlung von Delegierten

Appeal against the decision to the assembly of delegates shall be permitted.

Gegen die Entscheidung ist die Berufung an die Delegiertenversammlung zulässig.

Between congresses, the assembly of delegates represents the congress as the highest managing body.

Zwischen den Kongressen vertritt die Delegiertenversammlung den Kongress als oberstes Organ der Mitglieder.

The Commission has presented different recommendations for the national planning of church finances to the Assembly of Delegates.

Die Kommission macht der Abgeordnetenversammlung verschiedene Empfehlungen für eine gesamt schweizerische Planung kirchlicher Finanzen.

With the new constitution, the current Assembly of Delegates will be transformed into a National Synod.

Mit der neuen Verfassung wird die heutige Abgeordnetenversammlung in eine nationale Synode umgewandelt.

Member States may decide that the powers of the general assembly of members may be exercised by an assembly of delegates elected at least every four years by the members of the collective management organisation, provided that

Die Mitgliedstaaten können beschließen, dass die Befugnisse der Mitgliederhauptversammlung von einer Versammlung von Delegierten ausgeübt werden können, die mindestens alle vier Jahre von den Mitgliedern der Organisation für die kollektive Rechtewahrnehmung gewählt werden, sofern

Member States may decide that the powers of the general meeting of members may be exercised by an assembly of delegates elected at least every four years by the members of the collective management organisation, provided that

Honorary members and founding members shall have the right to vote in the assembly of delegates.

Ehrenmitglieder und Gründungsmitglieder haben in der Delegiertenversammlung Stimmrecht.

Members who are not delegates may participate as guests in the meetings of the assembly of delegates.

Mitglieder, die keine Delegierten sind, können an der Delegiertenversammlung als Gäste teilnehmen.

the representation of the different categories of members in the assembly of delegates is fair and balanced.

die verschiedenen Kategorien von Mitgliedern in der Delegiertenversammlung fair und ausgewogen vertreten sind.

All members shall be obliged to act in accordance with these articles and further regulations of the association, as well as the resolutions of the assembly of delegates.

Alle Mitglieder sind verpflichtet, sich entsprechend der Satzung, den weiteren Ordnungen des Vereins sowie den Beschlüssen der Delegiertenversammlung zu verhalten.

It is managed by a management board comprising 24 members and an assembly of delegates consisting of 145 members.

Geleitet wird er von einem Verwaltungsrat mit 24 Mitgliedern und einer Delegiertenversammlung, der 145 Mitglieder angehören.

In case of two or more vacancies, the executive committee (11) must call a special meeting of the assembly of delegates to decide how to fill the vacant positions.

Beim Ausscheiden von zwei oder mehr Mitgliedern des Vorstandes hat der Vorstand (11) eine außerordentliche Delegiertenversammlung einzuberufen, in der über die Neubesetzung der freigewordenen Posten zu entscheiden ist.

This assembly of delegates (who, for the most part, had come without any clear mandate from their universities) was a real fiasco: for 2 days the specialists in sabotage made the delegations of students vote on what they must put to the vote!

Diese Delegiertenversammlung (von denen die meisten Delegierten ohnehin ohne klares Mandat gekommen waren) war ein wahres Fiasko: zwei Tage lang haben die Spezialisten der Sabotage die Delegierten darüber abstimmen lassen, wie und was sie abstimmen sollten!