Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
assembly process according
Vertaling van "assembly process according" in Duits
Verfahren zum Verbinden nach
Verfahren zum Zusammenbau nach
Montageverfahren nach
Verbindungsverfahren nach
An assembly process according to claim 1, characterised in that the ceramic fibres (7 1, 7 3) are chosen from alumina fibres or silicon carbide fibres.
Verfahren zum Verbinden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die keramischen Fasern (7 1 , 7 3) unter den Aluminium- oder Siliziumkarbidfasern gewählt werden.
An assembly process according to claim 1, characterised in that the material forming the ceramic or vitroceramic matrix is chosen from ceramisable glasses of the lithium alumino-silicate, magnesium alumino-silicate, lithium and magnesium alumino-silicate, calcium alumino-silicate or magnesium and barium alumino-silicate kind.
Verfahren zum Verbinden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Material, aus dem die keramische oder glaskeramische Matrix besteht, unter den keramisierbaren Gläsern wie Lithium-Aluminosilikat, Magnesium-Aluminosilikat, Lithium- und Magnesium-Aluminosilikat, Kalzium-Aluminosilikat oder Magnesium- und Barium-Aluminosilikat gewählt wird.
Assembly process according to claim 1, characterised in that the support means (10) for the annular tread (1) and the support means (21, 22) for the casing (2) are caused to rotate simultaneously.
Verfahren zum Zusammenbau nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß man die Tragemittel (10) der kreisringförmigen Lauffläche (1) und die Tragemittel (21, 22) der Karkasse (2) gleichzeitig in Drehung versetzt.
Assembly process according to one of claims 1 and 2, characterised in that the contact of the radially inner surface of the annular tread (1) and the crown of the casing (2) is established in a vacuum.
Verfahren zum Zusammenbau nach einem der Ansprüche 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Herstellung der Berührung der radial innen liegenden Oberfläche der kreisringförmigen Lauffläche (1) und des Scheitels der Karkasse (2) im Vakuum durchgeführt wird.
An assembly process according to claim 8 characterised in that reconfiguring the assembly tool comprises adjusting the relative relationship of respective elongate members of the fixture frame, and/or adjusting the locations of respective pick-up devices in relation to the fixture frame.
Montageverfahren nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, dass die Rekonfigurierung des Montagewerkzeugs eine Einstellung der Relativbeziehung der jeweiligen langestreckten Glieder des Befestigungsrahmens und/oder die Einstellung der Lage der jeweiligen Aufnahmevorrichtungen bezüglich des Befestigungsrahmens aufweist.
The assembly process according to Claim 1 or 2, characterised in that, at step ii), the wedge is placed such as to allow a deflection of the drum in the transverse direction of an average window-glass guide plane.
Montageverfahren nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass bei Schritt (ii) die Verkeilung so eingesetzt wird, dass ein Auslenken der Trommel in der Querrichtung der Führungsmittelebene der Fensterscheibe ermöglicht ist.
An assembly process according to claim 2 or 3, characterised in that the connector (9, 10) is made of a material of the same kind as the material of the fibres (7 1, 7 3) of the ceramic or vitroceramic matrix.
Verfahren zum Verbinden nach Anspruch 2 oder 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Verbindungselement (9, 10) aus einem Material der gleichen Art wie das Material der Fasern (7 1 , 7 3) der keramischen oder glaskeramischen Matrix hergestellt wird.
An assembly process according to claim 1, characterised in that the heating means are chosen from heating by microwave (15), induction (17, 19), infrared lamps or surface treatment by laser beam (21).
Verfahren zum Verbinden nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Heizmittel aus den Bereichen der Mikrowellen-Heizung (15), der Induktion (17, 19), der Lampen mit Infrarotstrahlung oder der Oberflächenbehandlung mit Laserstrahl (21) gewählt werden.
An electric motor created by using the assembly process according to claim 1, characterised in that its mantle part (6) is composed of a drawn tube of specified length.
Elektromotor, unter Verwendung des Montageverfahrens gemäss Anspruch 1 erhalten und dadurch gekennzeichnet, dass sein Mantelteil (6) aus einem gezogenen Rohr einer bestimmten Länge besteht.
An assembly process according to claim 7, characterised in that it comprises equipping said framework with modules (31') distributed in preassembled magazines (31).
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß es darin besteht, das genannte Gerüst mit mit Modulen (31') zu bestücken, die auf vormontierten Körben (31) verteilt sind.
An assembly process according to claim 7, characterised in that mounting of said drive unit (13-17, 20-24) on said framework (5, 6) equipped with modules (31') is effected in removable manner.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die genannte Antriebseinheit (13-17, 20-24) auf lösbare Weise auf das mit Modulen (31') bestückte Gerüst (5, 6) montiert wird.
An assembly process according to any of the above claims, characterised by the fact that it comprises a final stage of locking of the plate (36) in the mounted position on the internal surface (22a) of the body structure element (22).
Verfahren zum Zusammenbau gemäß einem der vorherigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass es eine Endstufe zur Verriegelung der Platine (36) in auf der Innenseite (22a) des Strukturelements der Karosserie (22) angebrachten Position umfasst.
Manufacturing and assembly process according to claim 8, characterised in that the said anisotropic electrically conductive glue is prepolymerised before the step of producing the electrical connections and that its final polymerisation is effected simultaneously with that of the said protective resin.
Verfahren zur Herstellung und Montage nach Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß der anisotrope, elektrisch leitende Kleber vor dem Schritt der Herstellung der elektrischen Verbindungen präpolymerisiert wird und daß die Endpolymerisation gleichzeitig mit jener des Schutzharzes erfolgt.
Synoniemen voor assembly process according in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 23. Exact: 23. Verstreken tijd: 74 ms.
