High-quality objects of art do not arise in assembly-line work or mass production, and you can expect exceptional quality.
Hochwertige Kunstobjekte entstehen nicht in Fließbandarbeit oder Massenproduktion, und Sie dürfen von uns ausgesuchte Qualität erwarten.
Assembly-line work was invented in abattoirs at the end of the 19th century.
Ende des 19. Jahrhunderts entstand im Schlachthof Fliessbandarbeit.
We don't do assembly-line work.
Wir leisten keine Fließbandarbeit.
Embedded in a patriarchal organised society, the feudally-structured industry of early capitalism forced the bodies of women, workers, children, the non-adjusted, into the tedium of assembly-line work or the immobility of being confined to the home or an institutionalised setting.
Die in eine patriarchal organisierte Gesellschaft eingebettete, feudal strukturierte frühkapitalistische Industrie zwang die Körper der Frauen, der Arbeiter, der Kinder, der nicht Angepassten, in die Langeweile der Fließbandarbeit oder die Bewegungslosigkeit der ins bürgerliche Heim oder die Anstalt Eingesperrten.
Assembly-line work, fear of losing jobs through new technologies, time-constraints created by technical and mathematical optimization processes in our jobs ("just-in-time" production and distribution) - all of this creates the feeling of losing control over our lives, 2.
Fliessbandarbeit, Angst vor Arbeitsplatzverlust durch neue Technologien, durch technische und mathematische Optimierungsprozesse kreierte Zeitvorgaben für unser Schaffens („just-in-time"-Produktion und Distribution) - all dies schafft in uns das Gefühl des Ausgeliefert-Seins, der fehlenden Kontrolle über unser Leben.
Category: Shopping Bata was the first manufacturer to introduce assembly-line work to shoe production and was the largest... manufacturer in the world in the 1930s.
Kategorie: Shopping Bata führte als erster Hersteller überhaupt die Fliessbandarbeit in der Schuhproduktion ein und war... in den 1930er Jahren der größte Produzent der Welt.
Thus a large part of Fordist production (assembly-line work) moved to previously underdeveloped parts of the world. The industry that remained in the developed countries moved towards "post-Fordism" (with automation, rather than mechanical technology, at the nexus of production).
So wurde ein großer Teil der fordistischen Produktion (Fließbandarbeit) in vormals unterentwickelte Teile der Welt verlagert, während sich die in den entwickelten Ländern verbliebene Industrie in Richtung „Postfordismus" entwickelte (in dem eher die Automatisierung als mechanische Technologien im Zentrum der Produktion steht).
On the one hand, the Augmentation Research Center still worked in the tradition of Taylorist time and motion studies, using these means of optimizing assembly-line work in order to determine the ergonomic advantages of the computer mouse in comparison to other pointing tools, for instance.
Das Augmentation Research Center arbeitete einerseits noch in der Tradition der tayloristischen Zeit- und Bewegungsstudien, um mit diesen Mitteln zur Optimierung der Ausbeutung von Fließbandarbeit etwa die ergonomische Überlegenheit der Computermaus gegenüber anderen pointing tools herauszuarbeiten.
In the 30s the mathematician Emil Post combined the method of the algorithm with Fordian assembly-line work.
Der Mathematiker Emil Post verband in den 30er-Jahren die Methode des Algorithmus mit der fordistischen Fließbandarbeit.
In Charlie Chaplin's film, "Modern Times", he is unable to stop repeating the uniform, monotonous hand motions from his assembly-line work after the end of his shift.
Im Film "Modern Times" kann Charlie Chaplin auch nach dem Ende seiner Schicht nicht damit aufhören, die immer gleichen, monotonen Handgriffe seiner Fließbandarbeit zu wiederholen.
People, mostly women, process commodities in monotonous assembly-line work.
Meistens sind es Frauen, die Waren in eintöniger Fließbandarbeit verarbeiten.
In addition, frequent bending, stretching, standing for longer than four hours a day and piecework or assembly-line work are prohibited.
Außerdem sind häufiges Bücken, Strecken, mehr als vier Stunden tägliches Stehen oder Akkord- und Fließbandarbeit tabu.
By 1917 the assembly-line work force had increased to 550 employees who were turning out about 2500 instruments a month using a new hydraulic expansion process which Greenleaf introduced to the plant.
Bis 1917 war die Belegschaft am Fließband auf 550 Mitarbeiter gewachsen, die dank eines neuen hydraulischen? Expansionsprozesses, den Greenleaf eingeführt hatte, monatlich rund 2500 Instrumente herstellten.