We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Geltendmachung oder Abwehr
Durchsetzung bzw. Abwehr
Our interest then lies in the assertion or defence of claims.
Unser Interesse besteht dann in der Geltendmachung oder Abwehr von Ansprüchen.
Your personal data shall only then be transmitted to third parties if this is necessary for processing of the contract, is based on legal foundations, a third party involved has a justified interest in the business processing, or for the assertion or defence against legal claims.
Ihre personenbezogenen Daten werden nur dann an Dritte übermittelt, wenn dies zur Vertragsabwicklung notwendig ist, auf einer gesetzlichen Grundlage beruht, ein berechtigtes Interesse an der Geschäftsabwicklung beteiligter Dritter besteht oder zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist.
In case of an attack on our network infrastructure, we will evaluate your collected IP address to the assertion or defence of legal claims.
Im Falle eines Angriffs auf unsere Netzinfrastruktur werden wir zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen Ihre erhobene IP-Adresse auswerten.
In addition, we advise directors and CEOs, as well as insolvency practitioners, in cases of assertion or defence of liability claims for delays in filing for insolvency or unjust enrichment prior to or during current insolvency proceedings.
Zudem beraten wir Geschäftsführer und Vorstände sowie Insolvenzverwalter, falls es um die Geltendmachung oder Abwehr von Haftungsansprüchen wegen Insolvenzverschleppung oder ungerechtfertigter Bereicherung im Vorfeld oder während eines laufenden Insolvenzverfahrens geht.
For the assertion or defence of legal claims as well as in light of 1489 of the Austrian Civil Code (Allgemeines Bürgerliches Gesetzbuch, "ABGB") in particular cases we store these files for up to thirty years after the end of the mandate.
Zur Geltendmachung oder Abwehr von Rechtsansprüchen bewahren wir diese Akten im Einzelfall sowie im Lichte des 1489 des österreichischen Allgemeinen Bürgerlichen Gesetzbuches (kurz „ABGB") aber auch bis zu dreißig Jahren nach der Vollbeendigung von Mandaten auf.
We support you in prevention, effective crisis management and, in an emergency, in the assertion or defence of your rights.
Wir begleiten Sie bei der Prävention, bei einem effektiven Krisenmanagement sowie im Ernstfall bei der Rechtsverfolgung und -verteidigung.
We also pass on data to these institutions as well as to lawyers, insolvency administrators or tax consultants if the passing on is absolutely necessary for the assertion or defence of legal claims.
Wir geben ebenfalls Daten an diese Institutionen sowie Rechtsanwälte, Insolvenzverwalter oder Steuerberater weiter, wenn die Weitergabe zur Geltendmachung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen zwingend erforderlich ist.
Establishment, management and dissolution of trusts as well as the assertion or defence against beneficiary rights
Errichtung, Verwaltung und Auflösung von Stiftungen sowie Durchsetzung bzw. Abwehr von Begünstigtenrechten
Provision of support during disputes with company bodies resulting from the corporate body relationship - in particular the assertion or defence of claims for damages against body members
Begleitung von Auseinandersetzungen mit Gesellschaftsorganen aus dem Organverhältnis -insbesondere Durchsetzung oder Abwehr von Schadenersatzansprüchen gegenüber Organmitgliedern
However, this shall only apply if no longer processing period is subsequently required for other purposes - e.g. the performance of a contract to which the data subject is party or the assertion or defence of legal claims by Akarion.
Etwas anderes gilt nur, wenn eine längere Verarbeitungsdauer in der Folge für andere Zwecke - z.B. die Erfüllung eines Vertrages, deren Vertragspartei Sie sind, oder für die Geltendmachung von bzw. die Abwehr von Rechtsansprüchen - erforderlich ist.
Switzerland Our information in the English language concerning establishment, management and dissolution of trusts as well as the assertion or defence against beneficiary rights in Switzerland is currently still being developed.
Wir sind für Sie da - als Experten in der Beratung zur Errichtung, Verwaltung und Auflösung von Stiftungen sowie zur Durchsetzung bzw. Abwehr von Begünstigtenrechten in der Schweiz.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.