Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
assignment for security
Vertaling van "assignment for security" in Duits
The assignment for security also covers any balance claims.
Die Sicherungsabtretung erfasst auch etwaige Saldoforderungen.
Furthermore we can externalise the entered delegation and in this case, we can utilize our assigned demands and demand the publication of the assignment for security towards their customer. 5.
Außerdem können wir in diesem Falle die Sicherungsabtretung offenlegen, die uns abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Auftraggeber gegenüber seinem Kunden verlangen.
Retention of title, assignment for security, and lien
Eigentumsvorbehalt, Sicherungsabtretung und Pfandrecht
Procedures have been established to allow either a pledge (in the case of Spain, pledge only) or a transfer of full title (or, in the case of Austrian private claims, an assignment for security purposes).
Dazu wurden Verfahren entwickelt , um entweder eine Verpfändung (Spanien lässt nur Verpfändungen zu) oder eine vollständige Eigentumsübertragung (bzw. im Falle österreichischer Kreditforderungen eine Sicherungsabtretung) zu ermöglichen.
Furthermore, the supplier can, after giving prior warning with a reasonable grace period, disclose the assignment for security, realise the transferred claims and demand that the buyer disclose the assignment for security to the customer.
Außerdem kann der Lieferer nach vorheriger Androhung der Offenlegung der Sicherungsabtretung bzw. der Verwertung der abgetretenen Forderungen unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offenlegen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber dem Kunden verlangen.
It is furthermore doubtful, whether they were to acquire an own right to claim at all through the assignment, since the latter was expressly described as an "assignment for security purposes" whose preconditions acc. to fig.
Zweifelhaft ist sodann, ob sie überhaupt ein eigenes Forderungsrecht durch die Abtretung erwerben sollte, da die Abtretung ausdrücklich als „Sicherungsabtretung" bezeichnet wurde, deren Voraussetzungen nach Ziff.
Sport1 Media hereby accepts such assignment (assignment for security purposes).
Sport1 Media nimmt diese Abtretung hiermit an (Sicherungsabtretung).
No pledging, transfer by way of security or assignment for security of the conditional commodity shall be allowed.
Eine Verpfändung, Sicherungsübereignung oder Sicherungszession der Vorbehaltsware ist nicht gestattet.
Röber shall also be entitled after prior warning and subject to a reasonable term for payment and fruitless expiry of the same to disclose the assignment for security, realize the claims assigned and request the disclosure of the assignment for security by the customer to the end customer.
Röber ist darüber hinaus berechtigt, nach vorheriger Androhung unter Einhaltung einer angemessenen Frist zur Zahlung und deren fruchtlosen Ablauf die Sicherungsabtretung offen zu legen, die abgetretenen Forderungen zu verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Kunden gegenüber den Endkunden zu verlangen.
In addition, ASC GmbH may, following a prior warning and subject to a reasonable notice period, disclose the assignment for security, utilise the assigned claims and demand that the assignment for security be disclosed by the customer vis-à-vis his own customers.
Außerdem kann die ASC GmbH nach vorheriger Androhung unter Einhaltung einer angemessenen Frist die Sicherungsabtretung offen legen, die abgetretenen Forderungen verwerten sowie die Offenlegung der Sicherungsabtretung durch den Besteller gegenüber den Abnehmern verlangen.
In the case of resale granting respite Buyer shall have the power of disposal of the product under retention of ownership only with the proviso that upon reselling Buyer notifies the secondary buyer of the assignment for security or enters the assignment in his account books.
Der Käufer ist zur Verfügung über die unter Eigentumsvorbehalt stehende Ware bei Weiterverkauf mit Stundung des Kaufpreises nur unter der Bedingung befugt, dass er gleichzeitig mit der Weiterveräußerung den Zweitkäufer von der Sicherungszession verständigt oder die Zession in seinen Geschäftsbüchern anmerkt.
Assignment for Security of Client Claims The client assigns to the law-firm by way of security all claims for reimbursement resulting from the appointment of the law-firm in the amount of the legal fees due.
Der Mandant tritt alle ihm aus dem Mandatsverhältnis entstehenden Erstattungsansprüche in Höhe der Honorarforderungen an die Siemsen Rechtsanwaltsgesellschaft mbH mit der Ermächtigung ab, diese Abtretung dem Zahlungsverpflichteten mitzuteilen.
You can also select your preferred seat via Manage My Bookings for an extra fee. Free seat selection is available to our Business and Economy Premium Class passengers. Please note: UIA reserves the right to change the seat assignment for security and regulatory reasons.
Die Sitzplatzauswahl ist kostenfrei für Passagiere der Economy Premium und Business Class. Beachten Sie: die Fluggesellschaft behält für sich das Recht den Platz, welches der Fluggast beim Online Check-In bekommen hat, im Falle des Bordwechsels oder entsprechend den Flugsicherheitsvorschriften zu ändern.
Synoniemen voor assignment for security in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 21446. Exact: 13. Verstreken tijd: 346 ms.
