Reading is just assimilating other people's work.
Durch Lesen assimiliert man die Arbeit anderer.
You can draw strength from the shadow by assimilating the shadow.
Man kann Kraft aus dem Schatten schöpfen, in dem man den Schatten assimiliert.
You will be assimilating this energy over the coming months to come.
Ihr werdet diese Energie in den kommenden Monaten assimilieren.
But it's better than assimilating everything.
Look! I'm covering this planet right now and assimilating it.
Und nun werde ich mich mit diesem Planeten assimilieren und ihn für immer verschlingen.
Did they show any interest in assimilating you or your technology?
Wollten sie Sie oder Ihre Technologie assimilieren?
Nanoprobes aren't just for assimilating.
Nanosonden können mehr als nur assimilieren.
The idea of this conference stemmed from questions like: Are we assimilating?
Die Idee der Konferenz ergab sich aus Fragen wie: sind wir assimiliert?
Assembling the house of SIPs panels - assimilating the experience of the West
Montage des Hauses Schlucke Platten - die Erfahrung des Westens zu assimilieren
Hispanic children were being taught in Spanish and thus prevented from assimilating into the mainstream American culture.
Hispanische Kinder wurden in Spanisch unterrichtet und so daran gehindert, sich in die allgemeine amerikanische Kultur zu assimilieren.
Moreover, the Middle Kingdom is notorious for assimilating all invading cultures in the past.
Ausserdem ist das Mittlere Reich berüchtigt, alle eindringenden Kulturen assimiliert zu haben.
It's assimilating his flesh at a frightening speed.
Er frisst sich in sein Fleisch, mit erschreckender Geschwindigkeit.
Good articles you deem worth assimilating by all.
Gute Artikel, die Ihnen wert scheinen, von allen verinnerlicht zu werden.