Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
astute observer
Vertaling van "astute observer" in Duits
scharfsinniger Beobachter
scharfer Beobachter
aufmerksamen Beobachter
He is an astute observer of the present day, uncompromis-ing with himself and everyone else whose path he crosses.
Er ist ein scharfsinniger Beobachter unserer Gegenwart, knallhart zu sich selbst und zu allen, die ihm über den Weg laufen.
Pieter Bruegel the Elder was an astute observer and social critic.
Pieter Bruegel d. Ä. war ein scharfsinniger Beobachter und Gesellschaftskritiker.
Andrzej Krzystyniak: There is no need to be an especially clever or astute observer to reach such a conclusion.
Wieso das? Andrzej Krzystyniak: Man braucht nicht besonders scharfsinnig bzw. ein scharfer Beobachter zu sein, um diese Schlussfolgerung zu ziehen.
As an astute observer of human qualities, Dix steps beyond the actual dimension of the Neue Sachlichkeit (New Objectivity) and its formal directness through this romantic sentiment and genuineness he felt for Nelly.
Und Dix als ein scharfer Beobachter des Menschlichen geht in der romantischen Empfindung und Wahrhaftigkeit für Nelly über die eigentliche Dimension der Neuen Sachlichkeit und ihrer formalen Direktheit hinaus.
That much was apparent to any astute observer.
Das war jedem aufmerksamen Beobachter klar.
He said that the game proved two things to him, an astute observer of the game.
Die Begegnung hat Drogba als aufmerksamen Beobachter des Spiels zwei Dinge gelehrt.
An astute observer, Jefferson's account in his Notes of a Tour of English Gardens reads like this: Caversham.
Jefferson, der ein scharfsinniger Beobachter war, schrieb in seinen Notes of a Tour of English Gardens: Caversham.
Binebine is an astute observer of the political realities of his country.
Binebine ist ein aufmerksamer Beobachter der politischen Wirklichkeit seines Landes.
She is an astute observer of history, enabling her to thoughtfully weave narratives into webs of images, sounds, and sensations.
Sie ist eine scharfsinnige Beobachterin von Geschichte, was sie in die Lage versetzt, wohlüberlegt Erzählungen in Netze aus Bildern, Sound und Empfindungen zu weben.
In every civilized corner of Thedas, an astute observer will notice dogs employed in hunting game, keeping barns and storehouses free of vermin, herding livestock, guarding homes, and even used as beasts of burden in the mountains.
Wie in jeder zivilisierten Ecke von Thedas werden die Hunde bei der Jagd eingesetzt, sie halten Scheunen und Lagerhäuser frei von Eindringlingen, hüten Tierherden, bewachen Häuser oder arbeiten sogar als Lasttiere in den Bergen.
In her work, Neuwirth has shown that as a woman in a field still dominated by men today, she has always been an astute observer of political circumstances.
Mit ihrem gesamten Schaffen dokumentiert Neuwirth, dass sie - als Frau in einer auch heute noch männlich dominierten Domäne tätig - von jeher eine stets scharfe und hellsichtige Beobachterin der politischen Verhältnisse ist.
Max von Oppenheim was an astute observer of the Near East.
Max Freiherr von Oppenheim galt als scharfsichtiger Beobachter des Nahen Ostens.
Bea Meyer is simultaneously an involved actor and astute observer of everyday life, a protagonist of contemporary society.
Bea Meyer ist beides zugleich, involvierte Akteurin und genaue Beobachterin unseres Lebensalltags, eine Protagonistin heute gelebter Gesellschaft.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor astute observer in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 24 ms.
