Download for Windows Premium
Publiciteit
asylum application procedure

Vertaling van "asylum application procedure" in Duits

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Asylverfahren
Verfahren für Asylanträge
This has overburdened the asylum application procedure, which is prolonging processing times.
Dadurch ist das Asylverfahren überlastet, was zu langen Bearbeitungsdauern führt.
Because an asylum application procedure can take several years, HEKS believes that it is neither reasonable nor humane to have to live only on emergency assistance throughout the procedure.
Da ein Asylverfahren mehrere Jahre dauern kann, ist HEKS der Meinung, dass es nicht zumutbar und menschenunwürdig ist, während der Verfahrensdauer nur von Nothilfe zu leben.
It lays down new rules on the principle of "non-refoulement", regulates in detail the asylum application procedure and provides new definitions of the safe-third-country concept.
Es enthält neue Bestimmungen zum Grundsatz der Nichtzurückweisung, regelt die Einzelheiten des Asylverfahrens und enthält neue Definitionen zum Begriff „sichere Drittländer".
All asylum applications are processed in only 30 days, this being the shortest asylum application procedure in Europe.
Alle Asylanträge, die auf rumänischem Territorium gestellt werden, werden sehr schnell, binnen 30 Tagen, bearbeitet. Es ist das kürzeste Asylverfahren europaweit.
1.2 The EESC welcomes and supports the bid to secure real access to the asylum application procedure and the obligation on every responsible Member State to make a complete evaluation of the protection needs of asylum seekers transferred to its territory.
1.2 Der Ausschuss begrüßt und unterstützt die Absicht, einen effektiven Zugang zum Asylverfahren zu gewährleisten, sowie die Tatsache, dass jeder zuständige Mitgliedstaat dazu verpflichtet wird, den Schutzbedarf von Asylbewerbern, die ihm überstellt werden, umfassend zu prüfen.
Urges that the Member States establish access to the asylum application procedure, apply the provisions of Directive 2005/85/EC OJ L 326, 13.12.2005, p.
dringt darauf, dass die Mitgliedstaaten den Zugang zum Asylverfahren ermöglichen, die Bestimmungen der Richtlinie 2005/85/EG ABl.
Considers that a single asylum application procedure and single standards for qualification as refugees or persons needing international protection should be established, covering all requests for 'international protection' (refugee status, subsidiary protection and temporary protection)
ist der Auffassung, dass ein einheitliches Verfahren für Asylanträge sowie einheitliche Normen für die Anerkennung als Flüchtling oder als international Schutzbedürftiger geschaffen werden sollten, die alle Anträge auf "internationalen Schutz" beinhalten (Flüchtlingsstatus, subsidiärer Schutz, vorübergehender Schutz)
There can only be an identical level of protection throughout the EU if a single asylum application procedure is established, for reasons of efficiency, rapidity, quality and justice in decision-making, together with single standards for qualification as refugees or persons needing international protection.
Aus Gründen der Effizienz, Schnelligkeit, Qualität und Gerechtigkeit bei der Entscheidungsfindung darf es EU-weit nur ein Schutzniveau geben, wenn ein einheitliches Verfahren für Asylanträge sowie einheitliche Normen für die Anerkennung als Flüchtling oder als international Schutzbedürftiger geschaffen werden sollen.
Seven young people decided to stay in Taizé for their asylum application procedure.
Sieben von ihnen beschlossen, in Taizé zu bleiben und Asyl zu beantragen.
Diaz fallowed the asylum application procedure from A to z: deposit of papers, interview with OFPRA agents, French office for the protection of refugees.
Abgabe der ausgefüllten Formulare, Gespräche mit den Angestellten des Französischen Amtes zum Schutz der Flüchtlinge: Riaz hat das Beantragen des Asylantrages ganz genau befolgt.
Urges that the Member States establish access to the asylum application procedure, apply the provisions of the Directive on minimum standards for granting and withdrawing refugee status in a consistent and rigorous manner and ensure that asylum applications are processed swiftly and efficiently
dringt darauf, dass die Mitgliedstaaten den Zugang zum Verfahren für Asylanträge ermöglichen, die Bestimmungen der Richtlinie über Mindestnormen für die Gewährung und Aberkennung des Flüchtlingsstatus in konsequenter und rigoroser Weise anwenden und gewährleisten, dass Asylanträge rasch und effizient bearbeitet werden
Philippe Leclerc, head of the UN refugee agency in Greece, said his staff wanted to ensure that "nobody is sent back without access to the asylum application procedure".
Der Vertreter des UN-Flüchtlingskommissars in Athen, Philippe Leclerc, sagte, er werde „sehr wachsam sein", dass kein Flüchtling zurückgeschickt werde, ohne die Möglichkeit erhalten zu haben, in Griechenland Asyl zu beantragen.
We provide asylum seekers with support in starting a new life in Germany by offering internships that can take place even during the asylum application procedure.
Wir bieten eine Perspektive für einen Neustart in Deutschland - ein Praktikum auch während des Asylverfahrens.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor asylum application procedure in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
baking paper: paper used to line baking trays to prevent sticking
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 35 ms.