Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at different angular positions
Vertaling van "at different angular positions" in Duits
in unterschiedlichen Winkelpositionen
in verschiedenen Winkelstellungen
in unterschiedlichen Winkelstellungen
A knitting machine according to claims 2, characterized in that said portions of said profiles (17, 18) which are eccentric to said rotation axis (15a) are located at different angular positions.
Eine Wirkmaschine nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß Abschnitte der Profile (17, 18), die exzentrisch zur Drehachse (15a) sind, in unterschiedlichen Winkelpositionen lokalisiert sind.
Support body in accordance with any one of claims 1 to 10, characterised in that the support flanges (5) have bores (27) in which pins (28) of adapter pieces (30) can be latched at different angular positions.
Stützkörper nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstützflansche (5) Bohrungen (27) aufweisen, in denen Zapfen (28) von Adapterstücken (30) in unterschiedlichen Winkelpositionen einrastbar sind.
The sensor is therefore positioned on a tilt table and calibrated at different angular positions.
Der Sensor wird dabei auf einem Neigungstisch positioniert und in verschiedenen Winkelstellungen kalibriert.
The container may, moreover, be composed of an upper part and a lower part which are connected via a joint and can be locked at different angular positions with respect to one another.
Der Behälter kann ferner aus einem Ober- und Unterteil gebildet sein, die über ein Gelenk verbunden und in verschiedenen Winkelstellungen zueinander arretierbar sind.
The device as claimed in claim 5 or 6, wherein the fastening mechanism (13) is configured such that the adapter (4) can be arranged at different angular positions relative to the supporting element (3).
Vorrichtung nach Anspruch 5 oder 6, wobei der Befestigungsmechanismus (13) derart ausgebildet ist, daß der Adapter (4) bezüglich des tragenden Elements (3) in unterschiedlichen Winkelstellungen anordenbar ist.
Screw element according to claim 1, characterized in that the groove and key joints are such that the screw elements (1) of one shaft (2) or of adjacent shafts (2) are placeable at different angular positions one in relation to the other.
Schneckenelement nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Nut- und Federverbindungen so ausgestaltet sind, daß die Schneckenelement (1) einer Welle (2) oder benachbarter Wellen (2) relativ zueinander in unterschiedlichen Winkelstellungen aufsteckbar sind.
An instrument according to claim 15, characterized in that a fixation pin (35) is provided for locking the retention device (20) at different angular positions.
Instrument nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, daß zur Feststellung der Haltevorrichtung (20) in verschiedenen Winkelstellungen ein Fixierstift (35) vorgesehen ist.
A valve according to Claim 4, further characterised in that there are two said escapement elements (136,138; 210,211) engaging said gear (132) at different angular positions about the gear.
Ventil nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß zwei der Hemmungselemente (136,138; 210,211) mit dem Zahnrad in unterschiedlichen Winkelpositionen zu demselben in Eingriff stehen.
A new feature is the ability to grind cams synchronously at different angular positions with one engine speed profile on a CamGrind L2 650.
NEU ist die Möglichkeit Nocken in unterschiedlichen Winkelpositionen mit einem Drehzahlprofil synchron auf einer CamGrind L2 650 zu schleifen.
The two sealing elements at least partially overlap in the region of the opening at different angular positions of the coupling.
Die beiden Dichtungselemente überlappen sich im Bereich der Öffnung bei unterschiedlichen Winkelstellungen der Kupplung zumindest teilweise.
A support system according to any preceding claim, comprising a plurality of joint members (9) attached to at least one flange at different angular positions around the periphery of the flange, for mounting interconnecting members in different radial directions.
Stützsystem nach einem vorhergehenden Anspruch mit einer Vielzahl von Anlenkteilen (9), die an mindestens einem Flansch unter verschiedenen Winkelpositionen rund um den Umfang des Flansches befestigt sind, um die Verbindungsteile in verschiedenen radialen Richtungen zu befestigen.
A coating system according to claim 1 or claim 2 wherein the electrode has ends located at different angular positions about the roller axis and the first aperture is located between the ends.
Ein Beschichtungssystem gemäß Anspruch 1 oder 2, bei dem die Elektrode Enden aufweist, die an unterschiedlichen Winkelpositionen um die Rollenachse herum angeordnet sind, und die erste Apertur zwischen den Enden angeordnet ist.
Therefore, function generators 130,141 and 142 are connected selectively to the driving unit 107 to give desired torques respectively meeting weaving conditions at different angular positions of the main shaft 40 or at different moments in one weaving cycle including several picking cycles to the driving unit 107.
Die Funktionsgeneratoren 130,141 und 142 sind daher selektiv mit der Antriebseinheit 107 verbunden, um die gewünschten Drehmomente zu geben, die jeweils den Webzuständen bei unterschiedlichen Winkelpositionen der Hauptwelle 40 oder aber zu unterschiedlichen Zeitpunkten in einem Webzyklus einschließlich verschiedener Eintragzyklen zu der Antriebseinheit 107 zu geben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 63 ms.
