She had her ducks in a row, directing volunteers at each entrance.
Sie hatte alles in Ordnung und leitete die Freiwilligen an jedem Eingang.
A tall champagne flute was placed at each guest's seat.
Ein hohes Sektglas wurde an jedem Platz der Gäste platziert.
Reporters grew bored hearing the same stump speech at each campaign stop.
Reporter langweilten sich, weil sie bei jedem Wahlkampftermin dieselbe Wahlkampfrede hörten.
Food travels through the alimentary tract, undergoing changes at each step.
Nahrung bewegt sich durch den Verdauungstrakt und verändert sich bei jedem Schritt.
They secured the banner with a peg at each corner.
Sie befestigten das Banner mit einem Hering an jeder Ecke.
The artist secured her canvas with several tacks at each corner.
Die Künstlerin befestigte ihre Leinwand mit mehreren Reißnägeln an jeder Ecke.
He recorded the easting at each checkpoint during the journey.
Er notierte die Ostung an jedem Kontrollpunkt während der Reise.
The cruising schedule of the train ensured timely arrivals at each station.
Der regelmäßige Fahrplan des Zuges gewährleistete pünktliche Ankünfte an jeder Station.
Each flight plan must include the estimated time of arrival at each waypoint.
Jeder Flugplan muss die geschätzte Ankunftszeit an jedem Wegpunkt beinhalten.
Before the storm, they secured the tent with a trig at each corner.
Vor dem Sturm sicherten sie das Zelt mit einem Holzkeil an jeder Ecke.
There are automats for soft drinks at each corner and everywhere.
Es gibt Automaten für Softdrinks wirklich an jeder Ecke und überall.
Volunteers took up station at each booth, ready to guide confused visitors.
Freiwillige bezogen an jedem Stand Stellung und waren bereit, verwirrte Besucher zu beraten.
But I have never laughed tears at each chapter while...
Aber noch bei keinem habe ich bei jedem Kapitel Tränen gelacht.