Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at equal angular intervals
Vertaling van "at equal angular intervals" in Duits
in gleichen Winkelabständen
in gleichen Winkelintervallen
unter gleichen Winkelabständen
an gleichen Winkelintervallen
mit gleichen Winkel-Intervallen
Belt tensioner in accordance with claim 3 or claim 4, characterised in that the draw bands (21) are provided at equal angular intervals.
Gurtstraffer nach Anspruch 3 oder 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Zugbänder (21) in gleichen Winkelabständen vorgesehen sind.
An optical printer apparatus according to claim 9, wherein the timing for sequential emission of lights of three colors during one cycle is controlled by three arbitrary points, located at equal angular intervals, of the apertures of the rotary encoder(320).
Optischer Drucker nach Anspruch 9, wobei die Zeitsteuerung für die sequentielle Emission von drei Lichtfarben während eines Belichtungszyklus durch drei willkürliche, in gleichen Winkelabständen angeordnete Punkte der Öffnungen des Rotationsgebers (320) gesteuert wird.
A method according to claim 4, wherein the blade pairs are spaced at equal angular intervals.
Verfahren nach Anspruch 4, wobei die Blattpaare in gleichen Winkelintervallen beabstandet sind.
A mixing apparatus according to claim 9, characterized in that said strut pairs are each disposed at equal angular intervals about the shaft axis.
Mischvorrichtung nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Strebenpaare jeweils in gleichen Winkelintervallen um die Wellenachse angeordnet sind.
An apparatus according to claim 28, wherein said light source is adapted to provide the illumination light as rays obliquely incident from four directions at equal angular intervals when viewed on a plane perpendicular to the optical axis.
Eine Vorrichtung nach Anspruch 28, bei der die Lichtquelle so ausgebildet ist, daß das Beleuchtungslicht als Strahlen, die bei Betrachtung in einer Ebene senkrecht zu der optischen Achse aus vier Richtungen unter gleichen Winkelabständen schräg einfallen, vorgesehen wird.
Apparatus according to Claim 1 or 2, characterized in that the actuators (47, 48, 49) are arranged at equal angular intervals from one another and are designed, in particular, as pressure-medium cylinders or telescopic cylinders.
Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Stellorgane (47, 48, 49) unter gleichen Winkelabständen voneinander angeordnet und insbesondere als Druckmittelzylinder bzw. Teleskopzylinder ausgebildet sind.
A flowmeter according to claim 2, characterized in that the outer peripheral surface (15) of the ring (14) has a plurality of colour marks (16) arranged on a circular line at equal angular intervals.
Durchflussmesser nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Aussenumfangsfläche (15) des Rings (14) eine Vielzahl von auf einer Kreislinie in gleichen Winkelabständen angeordneten Farbmarkierungen (16) aufweist.
The apparatus of claim 1 or 2 wherein said marking holes (26) are provided at equal angular intervals and wherein said main shaft (14) is rotated by angular increments corresponding to said interval.
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 oder 2, bei der die Markierungslöcher (26) in gleichen Winkelabständen zur Verfügung gestellt sind, und wobei die Hauptwelle (14) um Winkelwerte, welche dem Abstand entsprechen, gedreht wird.
The invention consists in the fact that at least two pairs of guide-pieces (2, 2') are detachably mounted on the armature at positions distributed at equal angular intervals over the whole of the periphery of the armature (1).
Die Erfindung besteht darin, daß mindestens zwei Leitteil-Paare (2, 2') in gleichen Winkelabständen voneinander über den gesamten Umfang des Ankers (1) verteilt an dem Anker (1) lösbar befestigbar sind.
A method as claimed in claim 10, wherein the step of positioning comprises placing the detector assemblies (32a,32b,32c) at equal angular intervals about the imaging region if the size of the object (16) is less than the threshold value.
Verfahren nach Anspruch 10, wobei der Schritt des Positionierens ein Anordnen der Detektoranordnungen (32a, 32b, 32c) in gleichen Winkelintervallen um den Bildbereich herum umfasst, falls die Größe des Objekts (16) geringer als der Schwellenwert ist.
Apparatus according to Claim 7, characterized in that the supporting rollers (31) come to rest on the circumference of the hollow cylinder (8) at equal angular intervals.
Vorrichtung nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Stützrollen (31) unter gleichen Winkelabständen am Umfang des Hohlzylinders (8) zu liegen kommen.
In the embodiment of Figure 5, three converters pistons 10, 11 and 12 in a star shape from each other at equal angular intervals around the drive shaft 27 of a hydraulic pump 28 around.
Bei der Ausführung nach Figur 5 sind drei Wandlerkolben 10, 11 und 12 sternförmig zueinander in gleichen Winkelabständen um die Antriebswelle 27 einer Hydropumpe 28 herum angeordnet.
A rotor for a rotary electric machine according to any one of the claims 1 to 5, characterized in that the voids (120B - 129B) of the rotor cores (120 - 129) are arranged at equal angular intervals as seen from an axial direction.
Rotor für eine sich drehende elektrische Maschine nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass die Hohlräume (120B - 129B) der Rotorkerne (120 - 129) in gleichen Winkelintervallen angeordnet sind, wenn in axialer Richtung gesehen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 35 ms.
