Parents cheer for their children at every game to encourage them.
Eltern feuern ihre Kinder bei jedem Spiel an, um sie zu ermutigen.
As captain, she carried the flag for the team at every tournament.
Als Kapitänin hielt sie bei jedem Turnier die Fahne für das Team hoch.
My old boss treated me like a waste of space at every meeting.
Mein alter Chef hat mich in jeder Besprechung wie eine Niete behandelt.
The issue of data privacy is on the carpet at every meeting lately.
Das Thema Datenschutz kommt in letzter Zeit in jeder Sitzung zur Sprache.
He loves to shout the odds about his salary at every party.
Er liebt es, bei jeder Party über sein Gehalt zu prahlen.
The failed project became an albatross round his neck at every meeting.
Das gescheiterte Projekt wurde bei jeder Besprechung zum Mühlstein um seinen Hals.
He eats as much as three grown men at every meal.
Er isst bei jeder Mahlzeit so viel wie drei erwachsene Männer.
Our neighbor is a bunch of laughs, cracking jokes at every barbecue.
Unser Nachbar ist eine wahre Spaßkanone und reißt bei jeder Grillparty Witze.
The dog was barking like blazes at every car passing the house.
Der Hund bellte wie verrückt bei jedem Auto, das am Haus vorbeifuhr.
The band plays their hometown roots loud and proud at every concert.
Die Band zeigt ihre Heimatwurzeln offen und stolz bei jedem Konzert.
My inability to dance is a running joke at every office celebration now.
Meine Unfähigkeit zu tanzen ist inzwischen ein Running Gag bei jeder Bürofeier.
He always harps on one string, complaining about politics at every dinner.
Er hat immer dieselbe Leier, beschwert sich bei jedem Abendessen über Politik.
During the election campaign, the feathers fly at every crowded public debate.
Während des Wahlkampfs fliegen bei jeder überfüllten öffentlichen Debatte die Fetzen.