Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at first and second instance
Vertaling van "at first and second instance" in Duits
in erster und zweiter Instanz
The appeals lodged against that order at first and second instance were unsuccessful.
Die dagegen in erster und zweiter Instanz erhobenen Rechtsbehelfe hatten keinen Erfolg.
By March 2008, the WCC had reached 42 verdicts at first and second instance.
Bis zum März 2008 fällte die Kammer 42 Urteile in erster und zweiter Instanz.
The Wettbewerbszentrale deemed this to breach the ban on combined offers laid down in section 4, no. 6 of the German Act Against Unfair Competition and won at first and second instance.
Die Wettbewerbszentrale sah darin einen Verstoß gegen das in 4 Nr. 6 UWG statuierte Kopplungsverbot und gewann in erster und zweiter Instanz.
Information is provided on the average number of days needed to reach a decision before national courts at first and second instance in cases pertaining to these specific fields.
Die Angaben betreffen die durchschnittliche Anzahl der Tage, die die nationalen Gerichte brauchen, um zu einer erst- oder zweitinstanzlichen Entscheidung in den genannten Bereichen zu gelangen.
He got acquitted on the 19th March 1952 at first and second instance.
Er wurde sowohl in erster als auch am 19. März 1952 in zweiter Instanz freigesprochen.
order the Parliament to pay the costs of the proceedings that the appellant had to incur at first and second instance.
dem Parlament die Verfahrenskosten aufzuerlegen, die dem Rechtsmittelführer in zwei Instanzen entstanden sind.
Whilst for most Member States the current share of female judges at first and second instance is relatively high and within the gender balance zone of a share of 40-60%;22 the situation is very different for female judges in Supreme Courts.
Während für die meisten Mitgliedstaaten der derzeitige Anteil an Richterinnen in der ersten und zweiten Instanz relativ hoch ist und sich im ausgewogenen Bereich von 40-60 % befindet52, ist die Situation bei Richterinnen an obersten Gerichten völlig anders.
The figures below on female judges at first and second instance and in Supreme Courts provide a diverse picture.
Die Zahlen zu den Richterinnen an erst- und zweitinstanzlichen Gerichten und obersten Gerichten liefern ein uneinheitliches Bild.
The proposal provides that parties will be charged appropriate court fees for Community patent litigation at first and second instance (See Article 23 of Annex II the Statute).
Dem Vorschlag zufolge müssen die Parteien angemessene Gerichtsgebühren für Gemeinschaftspatentstreitsachen im ersten und zweiten Rechtszug zahlen (siehe Anhang II Artikel 23 der Satzung).
Figures 45: Share of female professional judges at first and second instance and Supreme Courts (source: European Commission and CEPEJ study)
Schaubild 45: Anteil an Berufsrichterinnen an erst- und zweitinstanzlichen Gerichten und obersten Gerichten (Quelle: Studie der Europäischen Kommission und der CEPEJ)
This ensures a uniform treatment of the entire case, both at first and second instance.
Dies stellt sicher, dass der Fall im gesamten Instanzenzug einheitlich behandelt wird.
On application by Constantin Film and Wega, the courts at first and second instance granted an interim injunction - in the case of the appellate court without mentioning specific measures to be taken - prohibiting UPC from allowing its customers to access kino.to.
Auf Antrag von Constantin Film und Wega hatten die Vorinstanzen UPC im Wege der einstweiligen Verfügung - im Falle des Rekursgerichts ohne Nennung konkreter zu ergreifender Maßnahmen - untersagt, ihren Kunden Zugang zu der Website kino.to zu gewähren.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 69 ms.
