Download for Windows Premium
Publiciteit
at one remove
Definitie
in a way that is one step away or indirect  ... See more
indirekt
einen Schritt entfernt
However, the surveillance is not always done with our own computers, it's also done at one remove.
Wie auch immer: Die Überwachung wird nicht in allen Fällen mit unseren eigenen Rechner realisiert, auch indirekt.
Yet most deaths occur almost covertly, at one remove from our everyday lives.
Trotzdem ereignen sich die meisten Todesfälle versteckt und plötzlich in unserem Alltag.
At one remove from the rules and structures of everyday work, this is somewhere associates can inspire each other.
Abseits des normalen Arbeitsalltags mit seinen Normen und Strukturen können sich die Mitarbeiter gegenseitig inspirieren.
In this way we increasingly experience ourselves from the perspective of the observer, and the sensory world as something at one remove which requires a decision to turn towards it.
So erleben wir uns zunehmend aus der Perspektive des Beobachters und die Sinneswelt als etwas Fernes, die eines Entschlusses bedarf, um sich ihr zuzuwenden.
the likelihood of quotas being held at one remove from those actively engaged in fishing,
die Wahrscheinlichkeit, dass die Quoten nicht mehr in erster Linie denjenigen, die aktiv Fischfang betreiben, zur Verfügung stehen
Modern bankers derive "economic rent" from exploiting oligopolistic cartels in financial services, with shareholders kept at one remove.
Moderne Banker beziehen eine „ökonomische Rente" daraus, oligopolistische Finanzleistungskartelle auszunutzen und dabei die Aktionäre auf Abstand zu halten.
This little Mozart transcription is at one remove from the original Ave verum corpus motet - which also dates from the last year of Mozart's life.
Diese kurze Mozart-Transkription ist um eine Ecke mitder Originalmotette Ave verum corpus verwandt - die auch dem letzten Jahr von Mozarts Leben entstammt.
But Thaksin's governments, like that of his sister, have kept China at one remove from influence.
Aber Thaksins Regierungen - wie die seiner Schwester - haben den chinesischen Einfluss auf Abstand gehalten.
Another may be the deliberate choice of cities (Rotterdam, Luxembourg, Ljubljana, and even Frankfurt) which are somewhat off the tourist track and at one remove from the principal centres of artistic production.
Ein weiterer Grund mag die bewußte Wahl der Städte sein (Rotterdam, Luxemburg, Ljubljana und sogar Frankfurt), die etwas entfernt von den Touristenwegen und auch etwas abseits von den wichtigen Zentren künstlerischer Produktion liegen.
When Thailand's military returned to their barracks, many Thai citizens voted for Thaksin at one remove, with his sister - Yingluck Shinawatra, a long-time executive at Thaksin's communications firm - becoming Prime Minister, supported by a powerful parliamentary majority.
Als Thailands Militär in seine Kasernen zurückkehrte, wählten viele thailändische Bürger das nächste zu Thaksin, was im Angebot war: Seine Schwester Yingluck Shinawatra, eine langjährige Führungskraft in Thaksins Kommunikationsunternehmen, wurde Ministerpräsidentin, gestützt durch eine starke parlamentarische Mehrheit.
In the age of the digital revolution, she first of all noticeably acts at one remove from the original.
Im Zeitalter der digitalen Revolution geht sie erstmals erkennbar auf Distanz zum Original.
In those circumstances the disadvantages of remaining at one remove from such a currency - with sterling perhaps the only money left in a satellite relationship - are evident.
Die Nachteile eines solchen Abstandhaltens gegenueber der Europawaehrung - wobei sich das Pfund Sterling moeglicherweise als einzige Waehrung in einer solchen Satellitenbeziehung befaende - sind klar ersichtlich.
There also exists another kind of language, at one remove from us, which the Romans called gramatica [grammar].
Wir haben sodann eine andere zweite Rede, welche die Römer Grammatik genannt haben.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor at one remove in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Resultaten: 60373. Exact: 13. Verstreken tijd: 531 ms.