The items on the test were arranged at random to prevent cheating.
Die Aufgaben im Test wurden zufällig angeordnet, um Betrug zu verhindern.
We just went eenie meenie with the playlists and picked one at random.
Wir machten einfach eine meite muh mit den Playlists und wählten eine zufällig aus.
He had a capricious interest in hobbies, switching from painting to hiking at random.
Er hatte ein wechselhaftes Interesse an Hobbys und sprang willkürlich von Malen zu Wandern.
Nothing annoys users more than pop-ups continually popping up at random times.
Nichts nervt Nutzer mehr, als Pop-Ups, die ständig und willkürlich auftauchen.
The murderer did not strike at random, but was following a plan.
Er hat nicht wahllos zugeschlagen, sondern hatte einen Plan.
The elevator controls went all funny, skipping floors and stopping at random levels.
Die Aufzugsteuerung ist ganz komisch geworden, übersprang Stockwerke und hielt zufällig irgendwo.
It looked as if he was punching the keys at random.
Es sah aus, als hätte er die Tasten zufällig gedrückt.
This feature can also start at random following a spin.
Das Feature kann auch zufällig nach einem Spin gestartet werden.
Select the required one almost at random and start working with them.
Sie wählen einen fast zufällig und starten, mit ihm zu arbeiten.
But... the professor did not choose this gift at random.
Aber... Der Professor wählte das Geschenk nicht zufällig aus.
You should not think that we have chosen these brokers at random.
Glaub nicht, dass wir diese Broker zufällig ausgewählt haben.
Almost like the unsub was selecting his targets at random.
Fast, als würde der Täter seine Opfer zufällig auswählen.
So we felt that those rules had been put there at random.
Wir fragten uns, ob die Regeln zufällig aufgestellt wurden.