Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
at section level
Vertaling van "at section level" in Duits
in der Fachgruppe
auf Fachgruppenebene
in den Fachgruppen
von der Fachgruppe
auf Abschnittsebene
Ebene der Abschnitte
auf Sektionsebene
The three speakers congratulated the rapporteurs on the quality of the opinion, which they had supported at section level.
Alle drei Redner beglückwünschten ferner die Berichterstatter zur Qualität der Stellungnahme, die sie in der Fachgruppe befürwortet hätten.
Amendments submitted during the discussion at section level may be put to the vote if the president so decides.
Die Änderungsanträge, die während der Aussprache in der Fachgruppe vorgelegt werden, können von ihrem Vorsitzenden zur Abstimmung gestellt werden.
Section members unanimously supported budgetary decentralization at section level.
Die Fachgruppenmitglieder sprechen sich einstimmig für eine Dezentralisierung des Haushalts auf Fachgruppenebene aus.
These should be made in writing at section level, to avoid (so far as possible) them arising during the plenary sessions.
Diese sollten allerdings schriftlich auf Fachgruppenebene vorgebracht werden, um ein Ansprechen solcher Fragen im Plenum - sofern möglich - zu vermeiden.
We can see the direct and tangible success that has been achieved at section level, where this is already common practice.
Wir sehen den direkten und greifbaren Erfolg in den Fachgruppen, in denen dies schon Praxis ist.
4.5 For matters that have been discussed fully at section level there should be limited need for amendments in most cases.
4.5 Bei Dossiers, die ausführlich in den Fachgruppen erörtert wurden, sollte in den meisten Fällen kein größeres Aufkommen an Änderungsanträgen zu erwarten sein.
Oral amendments should be expressly prohibited at the plenary session, but section presidents could be allowed a certain margin of discretion in discussions at section level, depending on the circumstances in which the discussion might develop.
Mündliche Änderungsanträge sollten im Plenum ausdrücklich untersagt sein, wobei den jeweiligen Vorsitzenden für die Debatte in der Fachgruppe bezüglich der Umstände, unter denen die Debatte stattfinden kann, ein gewisser Spielraum eingeräumt werden könnte.
Supported by the president of the section, she reminded members that the deadlines involved for this opinion did not allow for a further debate at section level.
Mit Unterstützung der stellvertretenden Fachgruppenvorsitzenden weist sie die Mitglieder darauf hin, daß die Frist für die Abgabe dieser Stellungnahme deren weitere Erörterung in der Fachgruppe nicht zulasse.
The president nevertheless, asked the rapporteur to look into the issue in all its depth, and to bear in mind the possibility of tactical voting against an opinion at section level for the purpose of forcing it into a debate at the plenary session.
Allerdings bittet der VORSITZENDE den BERICHTERSTATTER, das Thema umfassend zu behandeln und auch die taktische Abstimmung gegen eine Stellungnahme in der Fachgruppe, damit sie unter das Verfahren mit Aussprache im Plenum fällt, zu berücksichtigen.
He also regarded a preliminary debate at section level as essential so as to provide strategical guidelines for the study group.
Unbedingt erforderlich sei eine vorherige Diskussion in der Fachgruppe, um der Studiengruppe für ihre Arbeiten die politische Richtung vorzugeben.
There is no suggestion that EESC should not allow proper freedom for members to express themselves; but all the subjects will already have been discussed (including amendments) at section level, and it serves little purpose to revisit old arguments.
Die Meinungsfreiheit der EWSA-Mitglieder soll sicherlich nicht eingeschränkt werden, aber alle Punkte (inklusive Änderungsanträge) wurden bis dahin bereits auf Fachgruppenebene erörtert, und der erneute Austausch altbekannter Argumente ist wenig sinnvoll.
Mr Hamro-Drotz underlined that, although general coordination at section level was needed, it was still the responsibility of each of the section's groups to establish its own priorities and work programme.
Herr HAMRO-DROTZ erklärt, obwohl eine allgemeine Koordinierung auf Fachgruppenebene notwendig sei, trage jede in der Fachgruppe vertretene Gruppe die Verantwortung dafür, ihre eigenen Prioritäten und ihr Arbeitsprogramm festzulegen.
The rapporteur, Mr Koryfidis, said that the opinion had been difficult to draft, partly because it had been difficult to achieve consensus at section level.
Der Berichterstatter, Herr Koryfidis, erklärt, die Ausarbeitung der Stellungnahme sei u.a. deswegen nicht leicht gewesen, da man in der Fachgruppe nur schwer zu einem Konsens gelangt sei.
Synoniemen voor at section level in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 62. Exact: 62. Verstreken tijd: 105 ms.
