We'll have to peg away at these calculations until everything adds up.
Wir müssen an diesen Berechnungen dranbleiben, bis wirklich alles stimmt.
I've been banging away at these spreadsheets all morning without taking a break.
Ich ackere seit heute Morgen an diesen Tabellen wie ein Pferd, ohne Pause.
You should come; we always laugh our heads off at these gatherings.
Du solltest kommen; wir lachen uns bei diesen Treffen immer tot.
I don't want to stay on the sidelines anymore at these meetings.
Ich möchte bei diesen Meetings nicht länger an der Seitenlinie stehen.
The prices at these two stores are more or less the same.
Die Preise in diesen beiden Geschäften sind mehr oder weniger gleich.
Try the wonderful organic and sustainable dishes at these restaurants.
Kosten Sie herrliche biologische und nachhaltige Gerichte in diesen Restaurants.
Tom's humor is a breath of fresh air at these formal family dinners.
Toms Humor ist bei diesen förmlichen Familienessen eine frische Brise.
Do not hesitate to take help from us at these subjects.
Zögern Sie nicht, Hilfe von uns nehmen an diesen Themen.
This is a great recognition for our employees at these locations.
Das ist eine große Anerkennung für unsere Mitarbeiter an diesen Standorten.
Heartiness and openness are of great importance at these village fairs.
Herzlichkeit und Offenheit haben bei diesen Dorffesten eine sehr große Bedeutung.
Specially appointed employees at these bank branches will handle your exchange.
In diesen Bankfilialen kümmern sich speziell ausgebildete Mitarbeiter um Ihren Umtausch.
Other leashes are woven at these point and not knotted.
Andere Leinen sind an diesen Stellen verwebt und nicht geknotet.
However, the sale of games is not permitted at these stands.
Der Verkauf von Spielen ist an diesen Ständen jedoch nicht erlaubt.