Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attach considerable importance
Vertaling van "attach considerable importance" in Duits
große Bedeutung beimessen
große Bedeutung beizumessen
Mr VEVER supported the views expressed by Mr MALOSSE; he pointed out that convergence was a necessary process to which Member States should attach considerable importance.
Herr VEVER schloß sich den Ausführungen von Herrn MALOSSE an und ergänzte, daß die Konvergenz ein notwendiger Prozeß sei, dem die Staaten große Bedeutung beimessen müßten.
Lastly, as regards the question raised by Mr Gargani about the privileges and immunities of Members of the European Parliament, we attach considerable importance to that point, and we fully understand your Parliament's concern to resolve the issue.
Zu der von Herrn Gargani aufgeworfenen Frage über die Vorrechte und Befreiungen der Abgeordneten des Europäischen Parlaments lässt sich sagen, dass wir diesem Punkt große Bedeutung beimessen und das Streben des Parlaments, dieses Problem zu lösen, voll und ganz verstehen.
I hope I have managed, at least to some extent, to convince you that the Commission intends to attach considerable importance to this resolution, and I would conclude with a very brief remark on transparency.
Ich hoffe, meine Ausführungen haben die Zweifel hinsichtlich der Absicht der Kommission, dieser Entschließung große Bedeutung beizumessen, zumindest einigermaßen zerstreut, und ich möchte abschließend noch eine kurze Bemerkung zur Transparenz anbringen.
6.2.2 The Commission has a general tendency to attach considerable importance to the opening-up of the market, which constitutes only one aspect of waste policy.
6.2.2 Die Kommission neigt generell dazu, der Marktöffnung große Bedeutung beizumessen, die lediglich einer der Aspekte einer Abfallpolitik ist.
The Commission has a general tendency to attach considerable importance to the opening-up of the market.
Die Kommission neigt generell dazu, der Marktöffnung große Bedeutung beizumessen.
I attach considerable importance to the authenticity of deployed materials and techniques.
Ich lege dabei Wert auf die Authentizität der verwendeten Technologien und Werkzeuge.
We attach considerable importance to the successful introduction of the euro.
Wir messen der erfolgreichen Einführung des Euro große Bedeutung bei.
We therefore attach considerable importance to recording and maintaining customer-specific translation expertise.
Wir legen daher größten Wert auf die Speicherung und Pflege des kundenspezifischen Übersetzungs-Know-hows.
They attach considerable importance to the packaging.
Sie legen immensen Wert auf die Verpackung.
You must therefore attach considerable importance to the layout of the shop, packaging and customer service.
Daher müssen Sie der Ausstattung der Läden, der Verpackung und dem Kundendienst viel Bedeutung beimessen.
The basis of our operations is our consistent customer orientation, to which we attach considerable importance to in all our decision-making processes.
Basis unseres Handelns ist unsere konsequente Kundenorientierung, die in allen Unternehmensentscheidungen einen hohen Stellenwert einnimmt.
This saddler must also attach considerable importance to this point as well, because this is the where movement of the shoulder blade occurs.
Auch diesem Punkt muss der Sattler besondere Bedeutung beimessen, denn an dieser Stelle findet die Bewegung des Schulterblattes statt.
The researchers emphasise that the technological development should attach considerable importance to the industrial viability of the individual process steps...
Die Forscher betonen: Bei der technologischen Entwicklung sollte großer Wert auf eine industrielle Umsetzbarkeit der einzelnen Prozessschritte gelegt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor attach considerable importance in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 48. Exact: 48. Verstreken tijd: 47 ms.
