Our defense finally showed its teeth, stopping every attack in the second half.
Unsere Abwehr zeigte endlich die Zähne und stoppte jeden Angriff in der zweiten Halbzeit.
They only see offense, intolerance and attack in these words.
Sie wollten nur Intoleranz und Angriff in diesen Worten erkennen.
They are thought to have been planning a terrorist attack in Europe.
Sie werden verdächtigt, einen terroristischen Anschlag in Europa geplant zu haben.
I am utterly appalled by this brutal attack in Afghanistan.
Ich bin zutiefst entsetzt über den brutalen Anschlag in Afghanistan.
Yesterday's terrorist attack in Taloqan fills us with grief and profound sadness.
The terrorist attack in Paris has shocked the world.
In an attack in the steppe our artillery is useless.
Bei einem Angriff in der Steppe ist unsere Artillerie nutzlos.
They will not be expecting a direct attack in their waters.
Mit einem direkten Angriff in ihren eigenen Gewässern werden sie nicht rechnen.
You blame us for every trivial attack in your country.
Sie geben uns für jeden geringfügigen Angriff in Ihrem Land die Schuld.
The police acted swiftly to fend off an attack in the crowded area.
Die Polizei handelte schnell, um einen Angriff in dem überfüllten Gebiet abzuwehren.
Bureaucratic obstacles are less newsworthy than a military attack in international waters.
Bürokratische Hindernisse sind weitaus weniger nachrichtenträchtig als ein militärischer Angriff in internationalen Gewässern.
New attack in Kona - with an eye on the opponents.
Neuer Angriff in Kona - den Gegner vor Augen.
I am deeply shocked by the news of the murderous attack in London.
Die Nachrichten über den mörderischen Angriff in London erschüttern mich.