Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
attract FDI
Vertaling van "attract FDI" in Duits
ausländische Direktinvestitionen anzuziehen
To attract FDI, countries must build an enabling environment.
Um ausländische Direktinvestitionen anzuziehen, müssen die Länder günstige Ausgangsbedingungen schaffen.
Cyprus plans to set up an agency to promote the country as an industrial base and to attract FDI.
Zypern plant die Einrichtung einer Agentur zur Förderung des Landes als Industriestandort und zur Steigerung seiner Attraktivität für ausländische Investoren.
Greater discipline should be sought when using fiscal incentives and direct incentives to attract FDI, which also has implications for financing from recipient states.
Beim Einsatz von Steueranreizen und Direktanreizen mit dem Ziel, ausländische Direktinvestitionen anzulocken, muß eine größere Disziplin angestrebt werden, was auch Auswirkungen auf die Finanzlage des Empfängerstaates hat.
Indonesia's current economic-, social-, and political situation is expected to remain stable and continues to attract FDI, while government initiatives are endorsing manufacturing companies to obtain advanced technology allowing them to climb up the value chain.
Die gegenwärtige wirtschaftliche, soziale und politische Situation Indonesiens bleibt voraussichtlich stabil und ist weiterhin für ausländische Direktinvestitionen interessant. Darüber hinaus fördert die Regierung Fertigungsunternehmen beim Erwerb fortschrittlicher Technologie, mit der sie ihre Wertschöpfung verbessern können.
Considers that policies to attract FDI should be revisited and the cost-benefit perspective must be seriously taken into account, including environmental degradation, as well as social problems and the contribution to the sustainable development objectives of the national economy
ist der Auffassung, dass die Maßnahmen zur Förderung von ausländischen Direktinvestitionen überprüft werden sollten, und dass der Kosten-Nutzen-Perspektive sorgfältig Rechnung zu tragen ist, d. h. auch die Verschlechterung der Umwelt und soziale Probleme sowie der Beitrag zu nachhaltigen Entwicklungszielen der nationalen Wirtschaft müssen berücksichtigt werden
Those seeking to attract FDI and to develop infrastructure have much to gain from liberalising FDI and trade in services, in particular in sectors such as telecommunications, transport, energy (i.e. access to resources) and financial services.
Wer Direktinvestitionen erhalten und die Infrastruktur entwickeln möchte kann aus der Liberalisierung der FDI und des Dienstleistungsverkehrs großen Nutzen ziehen, insbesondere in Sektoren wie Telekommunikation, Verkehr, Energie (d. h. Zugang zu Ressourcen) und Finanzdienstleistungen.
The MAI, and now the investment proposals before the WTO, are pushed on the basis that, without an attractive (i.e. deregulated) investment regime, nations will not attract FDI and will not 'develop'.
Seinerzeit das MAI, und jetzt die Investitionsverhandlungen innerhalb der WTO werden vorangetrieben mit der Behauptung, daß ohne attraktiven, d.h. deregulierten Investitionsbedingungen, keine ausländischen Direktinvestitionen (FDI) angezogen würden und somit "Entwicklung" gehemmt werde.
Policy-makers in developing countries hoping to attract FDI should therefore pay closer attention to the actual design of IIAs.
Daher sollten politisch Verantwortliche in Entwicklungsländern, die ausländische Investoren anlocken möchten, das tatsächliche Design von IIA genau im Blick behalten.
Calls on the EU to support India's international trade potential as well as efforts to attract FDI, in particular by stepping up trade-related aid to address infrastructure and administrative bottlenecks
fordert die Europäische Union auf, das internationale Handelspotenzial Indiens sowie die Bemühungen um einen verstärkten Zufluss ausländischer Direktinvestitionen zu fördern, insbesondere durch eine Aufstockung der handelsbezogenen Hilfe zur Überwindung der Engpässe im Bereich der Infrastruktur und der Verwaltung
In fact, many developing countries signed IIAs to attract FDI and, in turn, promote economic development.
Tatsächlich haben viele Entwicklungsländer IIA unterzeichnet, um ADI anzulocken und wirtschaftliche Entwicklung zu fördern.
During the period from 1991 to 1995 substantial efforts have been made to attract FDI to develop the business and industrial base of Latvia.
Zwischen 1991 und 1995 wurden erhebliche Anstrengungen unternommen, um FDI zur Entwicklung der geschäftlichen und industriellen Basis Lettlands anzuziehen.
In particular, for Hungary it is important to undertake reforms aimed at increasing labour force participation and to rebuild its ability to attract FDI.
Besonders wichtig für Ungarn ist es, Reformen durchzuführen, die auf die Erhöhung der Beschäftigungsquote abzielen, und wieder in der Lage zu sein, ausländische Direktinvestitionen anzuziehen.
ASSK has repeatedly said that she wants to attract FDI.
Aung San Suu Kyi hat wiederholt gesagt, sie wolle verstärkt ausländische Direktinvestitionen ins Land holen.
Synoniemen voor attract FDI in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 39 ms.
