Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
austerity programme
Vertaling van "austerity programme" in Duits
The drastic and unsuccessful austerity programme led to that vote.
Das drastische und erfolglose Sparprogramm hat zu diesem Wahlergebnis geführt.
That loan and a rigid austerity programme put the country back on track.
Die Finanzhilfe und ein rigides Sparprogramm brachten das Land aber wieder auf Kurs.
We'll implement the agreed austerity programme, we'll stick to what we've signed up for, even the passages that we think are wrong and deadly, but we'll do it with social awareness and with maximum regard to all room for manoeuvre.
Wir werden das beschlossene Austeritätsprogramm durchsetzen, wir werden uns an das halten, was wir unterschrieben haben, auch an die Passagen, die wir für falsch und fatal halten, aber wir werden das mit sozialem Augenmaß tun und unter maximaler Beachtung aller Spielräume.
But Tsipras has been holding a consistent line since that night of the Brussels diktat when, in the grey morning night, he finally accepted the austerity programme.
Aber seitdem er in der Nacht des Brüsseler Diktates schließlich im Morgengrauen das Austeritätsprogramm akzeptierte, fährt Tsipras ohnehin eine klare Linie.
This is, however, a pretty radical austerity programme.
Wohlgemerkt handelt sich dabei um ein ziemlich radikales Sparprogramm.
Greece is forced to implement an extremely rigorous austerity programme.
Griechenland muss ein extremes Sparprogramm umsetzen.
It pursued a drastic austerity programme, ruthlessly deported refugees and stepped up repressive state powers.
Sie verfolgte ein drastisches Sparprogramm, schob rücksichtslos Flüchtlinge ab und rüstete den Staatsapparat auf.
A drastic austerity programme is aimed at saving €1.8 billion annually.
Mit einem drastischen Sparprogramm sollen jährlich 1,8 Milliarden Euro eingespart werden.
Last year and the year before we recorded losses, because the austerity programme of the previous government influenced things.
Im letzten und vorletzten Jahr verzeichneten wir Rückgänge, da sich das Sparprogramm der früheren Regierung auswirkte.
We also condemn the social injustice the austerity programme is imbued with, leaving the illegitimately accumulated enormous wealth largely untouched.
Wir verurteilen zudem die soziale Ungerechtigkeit, die das Sparprogramm durchzieht, indem sie die illegitim angehäuften enormen Privatvermögen größtenteils unberührt lässt.
Portugal is currently implementing a demanding austerity programme that must be accompanied by measures to boost growth and employment.
Portugal führt derzeit ein strenges Sparprogramm durch. Dieses muss von Maßnahmen zur Förderung von Wachstum und Beschäftigung begleitet werden.
Greece is facing bankruptcy and has to implement the most drastic austerity programme in history - with fatal consequences for its people.
Griechenland steht vor dem Staatsbankrott und muss das einschneidenste Sparprogramm der Geschichte umsetzen - mit fatalen Folgen für das Volk.
The debt ceiling is being raised, and at the same time a massive and highly ambitious austerity programme is being undertaken.
Die Schuldenobergrenze wird angehoben, aber gleichzeitig wird es ein massives und sehr ambitioniertes Sparprogramm geben.
Synoniemen voor austerity programme in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 118. Exact: 118. Verstreken tijd: 51 ms.
