Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authenticates himself
Vertaling van "authenticates himself" in Duits
authentifiziert sich
authentisiert sich
For example, the user authenticates himself on his smartphone with a fingerprint, face or iris scan.
Dabei authentifiziert sich der User beispielsweise auf seinem Smartphone über einen Fingerabdruck-, Gesichts- oder Iris-Scan.
The customer authenticates himself as soon as he logs on to his bank in online banking to trigger the payment.
Der Kunde authentifiziert sich, sobald er sich zum Auslösen der Zahlung bei seiner Bank im Onlinebanking anmeldet.
A user authenticates himself simply and securely with the surface of his hand.
Ein Benutzer authentisiert sich einfach und sicher mit seiner Handoberfläche.
If the terminal T has presented a correct CODE, the user U authenticates himself in relation to the chip card C or the terminal T by presenting a biometric characteristic BIO, for example his or her fingerprint.
Wenn das Endgerät T einen richtigen CODE präsentiert hat, authentisiert sich der Benutzer U gegenüber der Chipkarte C bzw. dem Endgerät T, indem er ein biometrisches Merkmal BIO präsentiert, beispielsweise seinen Fingerabdruck.
A user logs in and authenticates himself
Ein Nutzer loggt sich ein und authentifiziert sich
For a secure two-factor authentication, a certificate has been implemented and tied to the stick's hardware ID, so every user authenticates himself using his password and his personal stick.
Für eine sichere 2-Faktor-Authentisierung ist ein Zertifikat implementiert, gekoppelt an die Hardware-ID des Sticks. Damit authentifiziert sich jeder Nutzer mit seinem Passwort und seinem persönlichen Stick.
The customer authenticates himself with his online banking access data and the payment is authorized via his preferred TAN procedure.
Der Kunde authentifiziert sich mit seinen Onlinebanking Zugangsdaten und die Zahlung wird über sein präferiertes TAN-Verfahren autorisiert.
As an authorized intervention authority, Stefan Peipe authenticates himself at the terminal of the key cabinet and can only then remove the site key released for him.
Stefan Peipe als berechtigte Interventionskraft authentifiziert sich am Terminal des Schlüsselschranks und kann erst dann nur den für ihn freigegebenen Objektschlüssel entnehmen. Dieses Herstellen einer Zwangsläufigkeit bei der Schlüsselentnahme- und -rückgabe sorgt für noch mehr Sicherheit.
The user authenticates himself for subsequent visits using his user name and password, and thus gains access to his personal accounts. Upon submitting the registration form, the Vertaling - Engels
Mit Hilfe des Benutzernamens und des Passwortes authentifiziert sich der Nutzer bei wiederholtem Kontakt und erhält damit Zugang zu seinem persönlichen Vertaling - Duits
The user simply opens an Internet browser, enters the defined URL and authenticates himself.
Der Anwender öffnet einfach einen Internetbrowser, tippt die definierte URL ein und authentifiziert sich.
With application via social networks such as Facebook-Connect the user authenticates himself so that further registration is as a rule not necessary; the utilization contract comes into effect with the concluding of the Facebook-Connect application process
Mit der Anmeldung über soziale Netzwerke wie Facebook-Connect authentifiziert sich der Nutzer, so dass eine weitere Registrierung in der Regel entfällt; der Nutzungsvertrag kommt mit Abschluss des Facebook-Connect-Anmeldeprozesses zustande
A user logs in and authenticates himself
Ein Nutzer meldet sich mit seinem bestehenden Konto an
Method according to claim 1, characterized in that the sender authenticates himself by means of a network identification assigned to him that is stored in association with the message.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß der Absender sich durch seine ihm zugeordnete Netzkennung authentifiziert, die im Zusammenhang mit der hinterlassenen Nachricht gespeichert ist.
Synoniemen voor authenticates himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 33 ms.
