Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorised agent
Vertaling van "authorised agent" in Duits
bevollmächtigten Agenten
autorisierten Agenten
bevollmächtigten Vertreter
autorisierten Vertreter
bevollmächtigter Vertreter
bevollmächtigte Agent
akkreditierten Agenten
autorisierter Agent
bevollmächtigter Agent
autorisierter Vertreter
Beauftragter
autorisierten Vertreters
Handlungsbevollmächtigter
autorisierte Vertreter
bevollmächtigten Stellvertreters
Moreover, the passenger shall not be entitled to travel if the ticket presented by him is damaged or altered otherwise than by the carrier or its authorised agent.
Sie haben keinen Anspruch auf Beförderung, wenn Sie einen Flugschein vorweisen, der beschädigt oder auf andere Weise als durch uns oder einen bevollmächtigten Agenten abgeändert wurde.
Passengers intending to carry baggage in the cabin are obliged to inform the Carrier or its authorised agent of this when making their reservation or buying their ticket and to pay for a separate seat for the baggage.
Der Passagier ist verpflichtet, den Carrier oder seinen bevollmächtigten Agenten über den Transport von Gepäck im Salon des Luftfahrtzeugs bei der Buchung des Transports oder dem Erwerb des Passagierflugscheins zu informieren und den zusätzlichen Platz für dieses Gepäckstück zu bezahlen.
We (or our authorised agent) will always try to notify you of any changes using the contact details provided in your booking where we have sufficient time before departure.
Wir (oder unsere autorisierten Agenten) werden uns immer bemühen, Sie von sämtlichen Änderungen zu benachrichtigen, sofern die Zeit vor der Abreise ausreicht.
The passenger permits and Eurowings, within the scope of the relevant legislation, to store all personal data disclosed to and/or Eurowings or an authorised agent by the passenger for the purpose of flight reservation.
Im Rahmen der zulässigen Gesetze, gestattet der Fluggast und Eurowings, alle persönlichen Daten, die und/ oder Eurowings oder einem autorisierten Agenten zum Zwecke der Flugreservierung von Seiten des Fluggastes gegeben wurde, aufzubewahren.
Where appropriate, the competent body shall undertake on-site verifications or assign an authorised agent for that purpose.
Gegebenenfalls führt die zuständige Stelle Überprüfungen vor Ort durch oder beauftragt hiermit einen bevollmächtigten Vertreter.
A document requiring authentication or attestation by a company may be signed by a director, a secretary or by an authorised agent of the company, and need not be under its common seal.
Ein Dokument, das eine Authentifizierung oder Beglaubigung durch ein Unternehmen erfordert, kann von einem Direktor, einer Sekretärin oder einem bevollmächtigten Vertreter des Unternehmens unterzeichnet werden und muss nicht unter seinem gemeinsamen Siegel stehen.
Passengers with baggage above the free allowance are obliged to inform the Carrier or its authorised agent in advance of the probable weight of the baggage and the quantity of items in it.
Der Passagier ist verpflichtet, den Carrier oder seinen bevollmächtigten Agenten über die voraussichtliche Masse und Menge der die festgelegten Vorschriften überschreitenden Gepäckstücke im Voraus zu informieren.
When reserving a seat on an aircraft or obtaining a passenger ticket, passengers are obliged to inform the Carrier or its authorised agent if they intend to travel with oversized baggage.
Der Passagier ist beim Buchen von Plätzen im Luftfahrtzeug oder beim Erwerb des Passagierflugscheins verpflichtet, den Carrier oder dessen bevollmächtigten Agenten über den Transport sperrigen Gepäcks zu informieren.
Any withdrawal of a request for redemption under the provisions of this Article 10.02 shall be made in writing and shall only be effective if actually received by the Company or its duly authorised agent before termination of the suspension.
Jeder Rückzug eines Rücknahmeantrags gemäß den Bestimmungen dieses Artikel 10.02 muss schriftlich erfolgen und wird nur dann wirksam, wenn er vor Beendigung der Aussetzung tatsächlich bei der Gesellschaft oder ihrem ordentlich bevollmächtigten Vertreter eingeht.
All requests to redeem under sub-Clause 21.01 must be received by an authorised agent at its registered office or as otherwise specified
Alle Rücknahmeanträge nach Unterparagraf 21.01 und in Übereinstimmung mit den von der Verwaltungsgesellschaft festgelegten Bedingungen müssen bei einem bevollmächtigten Agenten an seinem Geschäftssitz oder einem anderen angegebenen Ort im Sinne dieses Treuhandvertrags spätestens zu dem im Prospekt angegebenen Zeitpunkt am betreffenden Handelstag eingehen.
If it is not enough, your watch have to be sent to us or an authorised agent of Delance.
Gibt es einen anderen Grund, dann schicken Sie die Uhr bitte an einen bevollmächtigten Agenten von Delance oder an uns.
In this regard, the customer acts as our authorised agent.
Der Auftraggeber handelt insoweit als unser Beauftragter.
Contact the authorised agent in your region.
Kontaktieren Sie den Fachpartner in Ihrer Region.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor authorised agent in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 208. Exact: 208. Verstreken tijd: 51 ms.
