Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authoritative interpretation
Definitie
Vertaling van "authoritative interpretation" in Duits
Definitie
verbindliche Auslegung
authentische Interpretation
We are very much in agreement - and I am glad that you in fact also mentioned this - that the courts are the highest and the only authority which can take decisions on an authoritative interpretation of the law.
Wir sind uns durchaus einig darüber - und ich bin froh darüber, dass Sie dies ebenfalls erwähnten -, dass die Gerichte die höchste und einzige Instanz sind, die über die verbindliche Auslegung der Rechtsvorschriften entscheiden kann.
It added that the Court had 'a monopoly on the final and authoritative interpretation of EU law'. (123)
Der Gerichtshof habe das „Monopol für die endgültige und verbindliche Auslegung des Unionsrechts"(123).
Article 84 Only the law can give an authoritative interpretation of laws.
Die authentische Interpretation der Gesetze ist allein Sache des Gesetzes.
Of course I cannot give an authoritative interpretation or a prediction of the law's interpretation by the Supreme Court.
Eine authentische Interpretation oder eine Prognose der Auslegung des Gesetzes durch den OGH kann ich naturgemäß nicht geben.
It is without prejudice to the role of the Court of Justice of the EU, which is the only institution that can give authoritative interpretation of EU law.
Sie lassen die Rolle des Gerichtshofs der Europäischen Union, der als einziges Organ die verbindliche Auslegung des EU-Rechts vornehmen kann, unberührt.
Through its Guidelines, PPC provides an authoritative interpretation of those rules, in particular the APPI.
Mit ihren Leitlinien stellt die PPC eine verbindliche Auslegung dieser Vorschriften und insbesondere des APPI zur Verfügung.
We have also asked the WTO General Council to give an authoritative interpretation on this question.
Wir haben den Allgemeinen Rat der WTO aufgefordert, eine verbindliche Auslegung zu dieser Frage vorzulegen.
These explanatory reports might facilitate the implementation of the provisions of the conventions, although they do not constitute instruments which provide an authoritative interpretation of them.
Sie sollen allein die Anwendung der Vertragsbestimmungen erleichtern und stellen keine authentische Auslegung derselben dar.
In spite of the clear language of the resolution and of the clear and authoritative interpretation thereof on a point susceptible of different constructions, the convention had hardly adjourned when differences of opinion began to be expressed.
Trotz des klaren Wortlauts und der ebenso klaren als autoritativen Auslegung des Beschlusses in bezug auf einen, verschiedenen Auffassungen Raum gebenden Punkt, war der Parteitag kaum auseinandergegangen, als Meinungsverschiedenheiten zum Ausdruck kamen.
Consequently calls on the Commission to make public an authoritative interpretation of the exchange rate criterion, with particular emphasis on how it was interpreted in the past, and what if any changes are needed following the introduction of the euro
fordert die Kommission folglich auf, eine maßgebende Auslegung des Wechselkurskriteriums zu veröffentlichen und dabei insbesondere darauf einzugehen, wie das Kriterium in der Vergangenheit ausgelegt wurde und welche Änderungen gegebenenfalls nach der Einführung des Euro erforderlich sind
The arbitral tribunal has the right to be heard by the complainant not infringed by failing 24/2013 expressly dealt with each of its arguments concerning the applicability of Article 2.06 UCLR, to supposedly authoritative interpretation method in Association regulations or the interpretation and meaning of Circular No...
Das Schiedsgericht hat den Gehörsanspruch des Beschwerdeführers nicht verletzt, indem es sich nicht mit jedem einzelnen seiner Vorbringen zur Anwendbarkeit von Artikel 2.06 UCLR, zur angeblich maßgebenden Auslegungsmethode bei Verbandsregelungen oder zur Auslegung und Bedeutung des Rundschreibens Nr. 24/2013 ausdrücklich auseinandersetzte.
From the text of this explicit and authoritative interpretation of so ancient a prophecy it is evident how necessary it is for every faithful follower of the Faith to accept the divine origin and uphold the independent status of the Muhammadan Dispensation.
155 Aus dem Wortlaut dieser klaren, bevollmächtigten Auslegung einer uralten Prophezeiung geht hervor, wie nötig es für jeden getreuen Anhänger des Glaubens ist, den göttlichen Ursprung der Sendung Muhammads anzunehmen und deren unabhängige Stufe zu verteidigen.
On 15 February the WTO General Council discussed the EC request for an authoritative interpretation that a member cannot be authorised to suspend concessions in the absence of any WTO ruling on the conformity of the measures complained of.
Am 15. Februar erörterte der Generalrat der WTO das Ersuchen der EG um eine maßgebliche Interpretation dessen, daß ein Mitglied nicht berechtigt sein kann, in Ermangelung eines WTO-Entscheids über die Konformität der beanstandeten Maßnahmen Konzessionen aufzuheben.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor authoritative interpretation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 20. Exact: 20. Verstreken tijd: 29 ms.
