Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorities were trying
Vertaling van "authorities were trying" in Duits
Behörden versuchten
The union leaders warned that the authorities were trying to assimilate union activities with terrorist action.
Die Gewerkschaftsführer warnten, dass die Behörden versuchten, Gewerkschaftsaktivitäten mit Terrorakten in Verbindung zu bringen.
On December 16, for instance, there was a violent protest in the small Dutch city of Geldermalsen, as the local authorities were trying to set up an asylum center behind the backs of the local population.
Am 16. Dezember z.B. gab es in der kleinen niederländischen Stadt Geldermalsen einen gewaltsamen Protest, als die kommunalen Behörden versuchten, hinter dem Rücken der dortigen Bevölkerung ein Asylzentrum zu errichten.
The authorities were trying to track her down and time was of the essence.
Die Behörden suchten nach ihr, die Zeit war knapp.
She knew that her reaction after lunch had to have been caused by drugs in her food and that the brainwashing centre authorities were trying to force her to accept the brainwashing while her mind was not clear.
Sie wusste, dass ihre Reaktion nach dem Mittagessen durch Medikamente in ihrer Nahrung verursacht worden war und dass die Verwaltung der Gehirnwäscheeinrichtung sie zwingen wollte, die Gehirnwäsche zu akzeptieren, wenn ihr Verstand nicht klar war.
Already since 2015, local authorities were trying to treat the marble with so-called Fuller's earth.
Bereits seit 2015 versucht die Verwaltung des Taj Mahal, mit Bleicherde dem Gelbschleier Herr zu werden.
Sabet: Some things happened in Rajai Shahr prison that showed that the authorities were trying to terrorise us psychologically, or to get the other prisoners to gang up on us.
Sabet: Im Rajaie-Shahr-Gefängnis geschahen Dinge, die zeigten, dass die Verantwortlichen versuchten, uns psychisch zu terrorisieren oder andere Häftlinge auf uns loszulassen.
The German authorities were trying at the time to repress the Sorbian culture and language in favour of those of the German population.
Die deutschen Behörden waren zur damaligen Zeit bemüht, die sorbische Kultur und Sprache zugunsten des Deutschen zurückzudrängen.
Zoran Zaev, leader of the Social Democrats, denied the charges, saying authorities were trying in vain to prevent the publication of what he says is incendiary evidence of criminal wrongdoing by the conservative government of Prime Minister Nikola Gruevski.
Zoran Zaev, Vorsitzender der Sozialdemokraten, wies die Vorwürfe zurück. Die Behörden wollten damit vergeblich die Veröffentlichung von Beweisen der kriminellen Machenschaften der konservativen Regierung des Ministerpräsidenten Nikola Gruevski verhindern, so der Sozialdemokrat.
Wu believed that the Chinese authorities were trying to stop the paper's ability to print the Nine Commentaries in Hong Kong.
Sie glaubt, es habe damit zu tun, dass die chinesischen Behörden nicht wollen, dass die Epoch Times ihre Zeitung und die Neun Kommentare in Hongkong druckt.
2007 - 4 Jan - Authorities were trying to identify a mysterious metallic object that crashed through the roof of a house in eastern New Jersey.
2007 - 4. Januar - Die Behörden versuchen ein mysteriöses metallisches Objekt zu identifizieren, welches durch das Dach eines Hauses im östlichen New Jersey krachte.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor authorities were trying in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 55 ms.
