Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
authorization shall be valid
Vertaling van "authorization shall be valid" in Duits
Bewilligung gilt
Zulassung gilt
The authorization shall be valid in all the Member States concerned as a bilateral or multilateral arrangement referred to in Article 97 (2) (a) of the Code.
Diese Bewilligung gilt in allen beteiligten Mitgliedstaaten im Wege einer bilateralen oder multilateralen Vereinbarung im Sinne des Artikels 97 Absatz 2 Buchstabe a) des Zollkodex.
This authorization shall be valid in all the Member States concerned and shall apply only to transit operations between the airports referred to in it.(b) The simplified procedure provided for in subparagraph (c) shall be granted only to airlines
beschriebene vereinfachte Verfahren. Diese Bewilligung gilt in allen betroffenen Mitgliedstaaten, jedoch nur für Versandverfahren, die zwischen den in der Bewilligung genannten Flughäfen durchgeführt werden.b) Das vereinfachte Verfahren nach Buchstabe c) wird nur Luftverkehrsgesellschaften bewilligt, die
An authorization shall be valid for the entire national territory unless, and in so far as the national legislation permits, the applicant seeks permission to carry out his business only in a part of the national territory.
Die Zulassung gilt für das gesamte Staatsgebiet, es sei denn, daß der Anstragsteller nur für einen Teil des Staatsgebietes die Zulassung beantragt und das nationale Recht dies gestattet.
Such authorization shall be valid for all Member States.
Diese Zulassung gilt für sämtliche Mitgliedstaaten.
The authorization shall be valid for a fixed period.
Die Gestattung darf nur für einen festgelegten Zeitraum gelten.
The authorization shall be valid for a period of not more than three years.
Die Genehmigung gilt für die Dauer von höchstens drei Jahren.
Such authorization shall be valid only as long as the abovementioned conditions are shown to be shall expire from the time of inclusion of a third country in the list referred to in paragraph 1 (a).
Die Ermächtigung gilt nur so lange, wie die vorgenannten Bedingungen auch tatsächlich erfuellt sind. Sie erlischt ab dem Zeitpunkt, zu dem ein Drittland in die in Absatz 1 Buchstabe a) genannte Liste aufgenommen wird.
This authorization shall be valid from to
Diese Lizenz gilt vom bis zum
This authorization shall be valid for the entire duration of the ZADOR program.
Die Bevollmächtigung ist für die gesamte Dauer des ZADOR Programms gültig.
Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration of a dossier updating the information previously submitted.
Die Genehmigung ist fünf Jahre gültig; sie kann auf mindestens drei Monate vor ihrem Ablaufen zu stellenden Antrag des Inhabers und nach Prüfung der Unterlagen mit einer Aktualisierung der früheren Angaben für jeweils fünf Jahre verlängert werden.
Authorization shall be valid for five years and shall be renewable for five-year-periods, on application by the holder at least three months before the expiry date and after consideration by the Agency of a dossier containing up-to-date information on pharmacovigilance.
Die Genehmigung ist fünf Jahre gültig; sie kann auf Antrag des Inhabers für jeweils fünf Jahre verlängert werden, nachdem die Agentur Unterlagen mit den neuesten Angaben zur Überwachung der Arzneimittelsicherheit geprüft hat; der Antrag ist mindestens drei Monate vor dem Erlöschen der Genehmigung einzureichen.
The authorization shall be valid for a fixed period.
Die Gestattung darf nur für einen festgelegten Zeitraum gelten.
This authorization shall be valid from to
Diese Lizenz gilt vom bis zum
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 43 ms.
