Examples with "authouring" and their translation in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The scientific personnel of the State Archives makes archives accessible for research by authouring inventories and other search aids such as research guides, archive overviews, guides and institutional studies.
Das wissenschaftliche Personal erschließt Archivbestände für die Nachforschung anhand von Inventaren und anderen Findmitteln wie beispielsweise Leitfäden, Beständeübersichten, Archivführer und institutionelle Studien.
Even better, because every edition of QuarkXPress 8 includes built-in Flash authouring, it's the only page-layout application that gives you the ability to create rich Flash projects easily, and without having to buy or use a separate application.
Jede Version von QuarkXPress 8 enthält ein integriertes Autorenwerkzeug für Flash. Damit ist unsere Layout- und Designsoftware die einzige, mit der sich ganz einfach anspruchsvolle Flash Projekte gestalten lassen, ohne dass eine zusätzliche Anwendung erworben werden muss.
QuarkXPress 8 builds on those features to advance the design experience with a new, modern and intuitive interface, built-in Web and Flash authouring tools, design-driven typography, and global publishing capabilities.
QuarkXPress 8 baut auf diesen Funktionen auf und beflügelt die Kreativität von Designprofis mit einer neuen, modernen und intuitiven Benutzeroberfläche, eingebauten Autorenwerkzeugen für Web und Flash, designorientierten Typografiefunktionen und Möglichkeiten für das globale Publizieren.
Page-layout professionals can create rich Flash projects - without compromising design - using the built-in Flash authouring capabilities included in every edition of QuarkXPress 8.
Ohne Kompromisse beim Design eingehen zu müssen, können Kreative jetzt selbst aufwändige Flash Projekte gestalten. Jede Version von QuarkXPress 8 hält integrierte Autorenwerkzeuge dafür bereit.
In.vision's Word-based XML authouring together with Quark Dynamic Publishing Solution address these important requirements, and will help Quark significantly broaden the reach of its new product.
In.visions XML-Autorenwerkzeug für Microsoft Word und Quark Dynamic Publishing Solution erfüllen gemeinsam diese Herausforderungen. Das wird Quark dabei unterstützen, mit seiner neuen Lösung eine breite Kundschaft anzusprechen.
Quark Interactive Designer 1.02 now offers designers Flash authouring capability that works in conjunction with QuarkXPress 7.31, said Tim Banister, Quark's general manager of QuarkXPress.
Quark Interactive Designer 1.02 bietet zusammen mit QuarkXPress 7.31 Mac Anwendern die Möglichkeit, Flash-Animationen zu erstellen , berichtet Tim Banister, General Manager bei Quark und verantwortlich für QuarkXPress.
Andere resultaten
He enjoyed the freedom of authoring his memoir without any restrictions.
Er genoss die Freiheit, seine Memoiren ohne Einschränkungen zu verfassen.
Authoring a novel takes a lot of creativity and dedication from the writer.
Einen Roman zu verfassen erfordert viel Kreativität und Engagement vom Autor.
The authoring process requires creativity and dedication to produce engaging content.
Der Schreibprozess erfordert Kreativität und Hingabe, um fesselnde Inhalte zu produzieren.
Authoring academic papers can be tedious but rewarding in the end.
Akademische Artikel zu verfassen kann mühsam sein, aber letztendlich lohnend.
She enjoys authoring short stories during her free time on weekends.
Sie genießt es, an Wochenenden in ihrer Freizeit Kurzgeschichten zu schreiben.
Her talent in authoring has led to several awards and accolades.
Ihr Talent im Texten hat zu mehreren Auszeichnungen und Anerkennungen geführt.
The team spent months on authoring the new manual for the software.
Das Team arbeitete monatelang an der Verfassung des neuen Handbuchs für die Software.