We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Plant according to any one of the preceding claims, characterised in that a washing station is provided, wherein thin lenses to be glued can be washed by an automatic apparatus.
Anlage nach je einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Waschstation vorgesehen ist, worin düne zu verklebende Linsen durch eine automatische Vorrichtung gewaschen werden können.
Method for automatic sample preparation, and automatic apparatus for preparing and analysing a sample.
Verfahren zur automatischen Probenvorbereitung und automatischer Apparat zum Vorbereiten und Analysieren.
An automatic apparatus made and gave out the air necessary for the respiration of the three travellers.
Ein automatischer Apparat bereitete und lieferte die zum Athmen für die drei Reisenden erforderliche Luft.
Actuating device for an automatic apparatus comprising a plurality of combined movable elements.
Antriebsvorrichtung für ein automatisches Gerät mit mehreren kombinierten bewegbaren Organen.
Programmable automatic apparatus for accurately depositing a minute volume of a liquid in an accurate position on an analysis substrate.
Programmierbares automatisches Gerät zum Aufbringen einer genau definierten Kleinstmenge einer Flüssigkeit auf eine bestimmte Stelle eines Analyseträgers.
Process and automatic apparatus for preparing fried potato product from dehydrated potato
Verfahren und automatisches Gerät zum Bereiten von fritierten Kartoffeln aus trockenen Kartoffeln
Method and automatic apparatus for making a metallic reinforcement and metallic reinforcement made by this method.
Verfahren und automatische Vorrichtung zur Herstellung einer Stahlbewehrung und mit diesem Verfahren hergestellte Stahlbewehrung.
The automatic apparatus as set forth in claim 1 wherein the transport means indexes the vessels stepwise past processing positions.
Automatischer Apparat nach Anspruch 1, wobei die Transportvorrichtung die Behälter schrittweise an Bearbeitungspositionen vorbei weiterschaltet.
An automatic apparatus according to claim 1 or 5, characterized by the fact that each pair of tangentially acting ram means (15) is interposed between one of said intermediate support (14) and the subsequent one.
Automatische Vorrichtung nach Anspruch 1 oder 5, dadurch gekennzeichnet, daß jedes Paar der tangential angreifenden Stößel (15) zwischen einer der genannten zwischenstützen (14) und der darauffolgenden eingefügt ist.
An automatic apparatus as set forth in claim 1 wherein the coupling recess (122) is configured to engage a stem (68) extending downwardly from the lower end of a reaction vessel (14).
Automatische Vorrichtung nach Anspruch 1, bei der die Kupplungsausnehmung (122) so ausgestaltet ist, daß sie den sich vom unteren Ende eines Reaktionsgefäßes (14) abwärts erstreckenden Ansatz (68) angreift.
The automatic apparatus of one of claims 1-3 wherein the subjecting means (56) is positioned on the robotic arm (45) spaced from said monitor (44,46) by the distance between adjacent vessels (17).
Automatischer Apparat nach einem der Ansprüche 1-3, wobei die Einwirkungsvorrichtung (56) an dem Roboterarm (45) mit einem Abstand von der Überwachungsvorrichtung (44, 46) positioniert ist, der der Distanz zwischen benachbarten Behältern (17) entspricht.
The automatic apparatus of one of claims 1-4 wherein the transport means (16) is wheel-like and the subjecting means (56) is located peripheral outside the transport means (16).
Automatischer Apparat nach einem der Ansprüche 1-4, wobei die Transportvorrichtung (16) radartig ausgebildet ist und sich die Einwirkungsvorrichtung (56) außerhalb des Umfangs der Transportvorrichtung (16) befindet.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.