Vertaling van "automatic clamping device" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
automatische Spannvorrichtung
Device according to one of the preceding claims, characterised in that the storage container (10) is movably integrated into an automatic clamping device for vacuum-tight closure.
Vorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß der Vorratsbehälter (10) zum vakuumdichten Verschließen beweglich in eine automatische Spannvorrichtung integriert ist.
The broach (11) comprises a possible automatic clamping device for the non-rotational clamping of the tools (12).
Die Spindel (11) umfaßt eine ggf. automatische Spannvorrichtung zum drehfesten Einspannen der Werkzeuge (12).
Such automation facilities as the automatic clamping device and the spindle brake facilitate efficient production of the workpieces.
Automatisierungseinrichtungen wie die automatische Spannzangeneinrichtung und Spindelbremse ermöglichen eine rationelle Produktion der Werkstücke.
Fixing in the axial direction can be accomplished either by a small clamping force or by a largely automatic clamping device.
Eine Fixierung in axialer Richtung kann entweder mit einer geringen Spannkraft oder durch eine weitgehend selbsttätig wirkende Klemmvorrichtung erfolgen.
The rope pulley 7 has a running groove 25 in which the rope 3 is held by an automatic clamping device 21.
Die Seilrolle 7 besitzt eine Laufrinne 25, in der das Seil 3 mit einer selbsttätigen Klemmeinrichtung 21 gehalten wird.
Apparatus according to claim 2, characterised in that the linear actuator (10) comprises an automatic clamping device (25) for the expanding tool (19).
Vorrichtung nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Lineareinheit (10) eine automatische Spanneinrichtung (25) für das Aufweitwerkzeug (19) umfasst.
For example, this is the case when handling units have to be connected with the machine or when the CNC controller needs to correspond with a main server for data exchange or when an automatic clamping device has to be adjusted during NC operation.
Dies ist z.B. der Fall, wenn Automatisierungsgeräte mit der Maschine verknüpft werden müssen, wenn die Maschine mit übergeordneten Leitrechnern korrespondieren muss oder wenn automatische Spannvorrichtungen während der NC-Bearbeitung verstellt werden müssen.
4 Through four manipulator to remove electrode from material box placed second para platform, after calibration then place on lamination platform, laminated with automatic clamping device on stage.
4 bis 4 Manipulatoren zum Entfernen der Elektrode von der Materialbox, die auf der zweiten Para-Plattform platziert ist, nach der Kalibrierung auf die Laminierplattform legen und mit einer automatischen Klemmvorrichtung auf der Bühne laminieren.
The DLF-380 tester is equipped with an automatic clamping device on the right side.
Der DLF-380 Tester hat auf der rechten Seite eine automatische Klemmvorrichtung.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.