Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
automatic stabiliser
Vertaling van "automatic stabiliser" in Duits
automatischer Stabilisator
automatische Stabilisatoren
An automatic stabiliser is hard to find when it, in that case, should be both expansionary and contractive.
Ein automatischer Stabilisator, der in diesem Fall restriktiv und expansiv zugleich wirken soll, ist kaum zu finden.
Such an automatic stabiliser could help euro countries to absorb asymmetric economic shocks in the euro area.
Als automatischer Stabilisator könnte ein derartiger Mechanismus den Mitgliedstaaten der Währungsunion helfen, asymmetrische Konjunkturschocks im Euroraum aufzufangen.
It is coherent with this concept to demand that automatic stabiliser should be allowed to work and that procyclical fiscal policy should be avoided.
Die Forderung, automatische Stabilisatoren zum Tragen kommen zu lassen und eine prozyklische Steuerpolitik zu vermeiden, steht mit diesem Konzept in Einklang
2.7 The EESC has always stressed the importance of investment in robust social security systems for supporting consumption and economic activity, given that they act as an automatic stabiliser, supporting incomes and demand and thus contributing to Europe's emergence from the crisis11.
2.7 Der EWSA hob auch stets die konsum- und konjunkturstützende Bedeutung von Investitionen in robuste soziale Sicherungssysteme hervor, indem sie als automatische Stabilisatoren die Einkommen und die Nachfrage stützten und somit die Bewältigung der Krisen in Europa begünstigen11.
And if the joint financing of this expenditure is based on each member country's ability to pay, this can also act as an automatic stabiliser in the event of asymmetric shocks.
Und wenn sich eine gemeinsame Finanzierung dieser Ausgaben nach der wirtschaftlichen Leistungsfähigkeit richtet, kann das auch als automatischer Stabilisator bei asymmetrischen Schocks wirken.
As such, intelligent social investment can serve to foster human capital, protect citizens against life's risks and as an automatic stabiliser of the economy, especially in times of economic recession.
Als solche können intelligente soziale Investitionen dazu dienen, das Humankapital zu fördern, die Bürger vor den Risiken des Lebens zu schützen und insbesondere in Zeiten einer wirtschaftlichen Rezession ein automatischer Stabilisator für die Wirtschaft zu sein.
If social protection expenditure is to be effective as an automatic stabiliser in the economy, it has to increase in bad times (i.e. when unemployment is rising) and subsequently decrease when the economies recover.
Sollen die Ausgaben für den Sozialschutz sich als automatischer Stabilisator für die Wirtschaft bewähren, müssen sie in schlechten Zeiten (also bei steigender Arbeitslosigkeit) erhöht und anschließend bei wirtschaftlicher Erholung wieder gesenkt werden.
In some countries, means-tested pensions protect low-income workers from much investment risk and the tax system can also acts as an automatic stabiliser of retirement incomes.
In einigen Ländern werden Niedrigeinkommensbezieher durch bedürftigkeitsabhängige Renten weitgehend vor Anlagerisiken geschützt, und auch das Steuersystem kann als „automatischer Stabilisator" der Renteneinkommen wirken.
The centralised budget is low22, and so it does not function as an automatic stabiliser in the event of asynchronous cyclical deviations in individual countries.
Der Zentralhaushalt ist klein19 und fungiert zudem nicht als automatischer Stabilisator bei zyklisch auftretenden asymmetrischen Schwankungen der einzelnen Staaten.
Mr President, in modern economies, the budget balance operates as an automatic stabiliser of the real economy.
In modernen Wirtschaften wirkt ein ausgeglichener Haushalt als automatischer Stabilisator für die reale Wirtschaft.
This "automatic stabiliser" usually functions very well at the national level but the logic cannot be simply transferred to the supranational level.
Zwar funktioniert dieser „automatische Stabilisator" auf nationaler Ebene in der Regel sehr gut, aber die Logik lässt sich nicht ohne Weiteres auf die supranationale Ebene übertragen.
It also remains unclear whether the reform will address key issues such as in-built automatic stabiliser schemes, which would cushion revenue fluctuations over the business cycle or the access and quality of service provision.
Außerdem ist nach wie vor unklar, ob die Reform entscheidende Maßnahmen etwa zur automatischen Abfederung zyklischer Einnahmenschwankungen oder zur Verbesserung der Qualität der Gesundheitsleistungen und des Zugangs dazu umfasst.
Such an automatic stabiliser is essential to allow Member States in crisis to recover in an orderly way without resorting to downward spiral of cutting spending on essential social services or being forced to borrow in difficult markets.
So ein automatischer Stabilitätsmechanismus ist essenziell, damit sich EU-Länder in einer Krise erholen können und nicht in die Abwärtsspirale der Kürzungen von Sozialausgaben und des Kreditzwangs geraten.
Synoniemen voor automatic stabiliser in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 32 ms.
