Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
automatic tracking control system
Vertaling van "automatic tracking control system" in Duits
Automatisches Spurnachführungs-Steuersystem
An automatic tracking control system according to claim 1, wherein the detecting means (42 to 45), when the envelope detected voltage values of each of the reproduced signal are summed together, weights the envelope detected voltage values before they are summed together.
Automatisches Spurverfolgungssteuerungssystem nach Anspruch 1, worin die Detektiereinrichtung (42 bis 45), wenn die detektierten Hüllspannungswerte eines jeden der wiedergegebenen Signale aufsummiert werden, die detektierten Hüllspannungswerte wichtet, bevor sie miteinander aufsummiert werden.
The automatic tracking control system of Claim 1, wherein said crosstalk detector (32) comprises a delay line (47) for delaying said input signal, thereby generating a delayed signal and a subtractor (52) for subtracting said delayed signal from said input signal.
Automatisches Spurnachführungs-Steuersystem nach Anspruch 1, worin der Übersprech-Detektor (32) eine Verzögerungsleitung (47) zum Verzögern des Eingangssignals, wodurch ein verzögertes Signal erzeugt wird, und ein Subtrahierglied (52) zum Subtrahieren des verzögerten Signals vom Eingangssignal aufweist.
The automatic tracking control system of Claim 15, wherein said automatic tracking control circuit (64,65,66,67,128) multiplies said second envelope signal by a weighting factor before subtracting said second envelope signal from said first envelope signal.
Automatisches Spurnachführungs-Steuersystem nach Anspruch 15, worin die automatische Spurnachführungs-Steuerschaltung (64, 65, 66, 67,128) das zweite Hüllkurvensignal mit einem Bewertungsfaktor multipliziert, bevor das zweite Hüllkurvensignal vom ersten Hüllkurvensignal subtrahiert wird.
The automatic tracking control system of Claim 15, wherein said signals recorded in said first tracks (2) are video signals, and said signals recorded in said second tracks are audio signals.
Automatisches Spurnachführungs-Steuersystem nach Anspruch 15, worin die in den ersten Spuren (2) aufgezeichneten Signale Videosignale und die in den zweiten Spuren aufgezeichneten Signale Audiosignale sind.
The automatic tracking control system of Claim 13, wherein said microcomputer (67) calculates said target tracking phase as the midpoint between said setting values.
Automatisches Spurnachführungs-Steuersystem nach Anspruch 13, worin der Mikrocomputer (67) die Zielspurnachführungsphase als den Mittelpunkt zwischen den Einstellwerten berechnet.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 43 ms.
