Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
automatically as a function
Vertaling van "automatically as a function" in Duits
automatisch in Abhängigkeit
selbsttätig in Abhängigkeit
A round baler according to claim 33, characterised in that the inclination of the chute device (20) is controlled or adjusted automatically as a function of the measured slant.
Rundballenpresse nach Anspruch 33, dadurch gekennzeichnet, daß die Neigung der Abrolleinrichtung (20) automatisch in Abhängigkeit von der gemessenen Schiefstellung gesteuert oder geregelt wird.
The control device may be configured such that a program parameter or control parameter of the incubator is selected automatically as a function of other data, in particular ZT(t).
Die Steuerungseinrichtung kann dazu eingerichtet sein, dass ein Programmparameter oder ein Steuerungsparameter des Inkubators automatisch in Abhängigkeit von anderen Daten gewählt wird.
The process according to Claim 3, characterized in that the determination of the time intervals and/or the phase boundary positions is performed automatically as a function of the accumulated quantity of the blood component to be obtained.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, daß die Bestimmung der Zeitabschnitte und/oder der Phasengrenze-Positionen selbsttätig in Abhängigkeit von der angehäuften Menge des zu gewinnenden Blutbestandteils erfolgt.
A device according to one of Claims 1 to 3, characterised in that the transmitter is able to be activated automatically as a function of parameters which are characteristic of a parking procedure.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß der Sender selbsttätig in Abhängigkeit von für einen Einparkvorgang charakteristischen Parametern aktivierbar ist.
The cardiological device implant, in particular cardiac pacemaker, according to Claim 11, characterized in that the selection occurs automatically as a function of the preceding analysis result or by presetting the operating program of the device implant.
Kardiologisches Geräteimplantat, insbesondere Herzschrittmacher, nach Anspruch 11, dadurch gekennzeichnet, daß die Auswahl automatisch in Abhängigkeit des vorhergehenden Auswerteergebnisses oder durch Vorgabe des Betriebsprogrammes des Geräteimplantats erfolgt.
Method according to Claim 12 or 13, characterized in that one of a plurality of information packets which are buffered in the vehicle is selected manually or automatically as a function of the specific route.
Verfahren nach Anspruch 12 oder 13, dadurch gekennzeichnet, daß eines aus einer Mehrzahl von im Fahrzeug zwischengespeicherten Informationspaketen manuell oder automatisch in Abhängigkeit von der konkreten Route ausgewählt wird.
Method according to Claim 3, characterized in that the switching between permanent degassing and temporary degassing takes place automatically as a function of the gas concentration in the liquid.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass die Umschaltung zwischen Dauerentgasung und temporärer Entgasung automatisch in Abhängigkeit der Gaskonzentration in der Flüssigkeit erfolgt.
Pasting device according to Claim 5, characterized in that the output of the paste pump (32) is regulated automatically as a function of the output or output rate of the adhesive binding machine.
Leimwerk nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, daß die Leistung der Leimpumpe (32) automatisch in Abhängigkeit von der Arbeitsleistung bzw. Arbeitsgeschwindigkeit des Klebebinders gesteuert ist.
With EXATOP, the air is regulated automatically as a function of the air flow rates and is distributed uniformly.
Die Luft, die automatisch in Abhängigkeit von den Durchsätzen reguliert wird, wird dank EXATOP gleichförmig verteilt.
The length dimension is calculated automatically as a function of the mitre angle.
Das Längenmaß wird abhängig vom Gehrungswinkel automatisch berechnet.
The system incorporates dampers adjustable electrically for their response and varied continuously and automatically as a function of driving and road conditions.
Die Stoßdämpfer, deren Dämpfung elektrisch verstellbar ist, werden je nach Fahrsituation und Fahrbahnbeschaffenheit kontinuierlich und automatisch abgestimmt.
After each impact, the change in the driving-in depth is measured and the impact force adjusted automatically as a function of the material hardness.
Nach jedem Schlag wird die Änderung der Eintreibtiefe gemessen, und die Schlagkraft in Abhängigkeit von der Werkstoff- härte automatisch nachgeregelt.
An oven according to any preceding claim including means for setting the cooking time automatically as a function of the sensed food weight, for food weights above the reference weight.
Herd nach einem der vorhergehenden Ansprüche, mit einer Einrichtung zum automatischen Einstellen der Garzeit als Funktion des abgefühlten Speisegewichts für Gewichte oberhalb des Bezugsgewichts.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 32. Exact: 32. Verstreken tijd: 74 ms.
