Vertaling van "availability of human resources" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfügbarkeit von Humanressourcen
Verfügbarkeit von Personal
Verfügbarkeit personeller Ressourcen
Verfügbarkeit von Personalressourcen
This manual process is seldom repeatable and relies heavily on the availability of human resources as well as on domain expertise.
Dieser manuelle Vorgang ist selten reproduzierbar und hängt in hohem Maße von der Verfügbarkeit von Humanressourcen und einschlägigen Fachkenntnissen ab.
The TM is almost entirely volunteer-run, which can lead to lack of continuity and present problems in terms of availability of human resources.
Das Netzwerk "Transition Movement" ist fast vollständig von ehrenamtlichem Engagement abhängig; dies kann zu Brüchen in der Kontinuität und zu Problemen hinsichtlich der Verfügbarkeit von Humanressourcen führen.
The availability of human resources and other resources that would be required to make a change.
Verfügbarkeit von Personal und anderen Ressourcen, die für eine Änderung erforderlich wären.
Prospects for success (assessment based on availability of human resources and infrastructure, quality of project management)
Erfolgsaussichten (Beurteilungskriterien sind unter anderem die Verfügbarkeit von Personal und Infrastruktur sowie die Qualität der Projektleitung)
Finally, the implementation of this plan depends on the availability of human resources in the Commission Services in view of dealing with the different kind of actions foreseen.
Die Umsetzung dieses Aktionsplans hängt insgesamt von der Verfügbarkeit von Humanressourcen in den Kommissionsdienststellen ab, die für verschiedene geplante Aktionen zuständig sind.
Given the limited availability of human resources, it was not possible to set up a new secretariat.
Aufgrund der beschränkten Humanressourcen sei es nicht möglich, ein neues Sekretariat zu schaffen.
Finally, the development of such a strategy requires the availability of human resources with appropriate skill and awareness.
Schließlich setzt die Durchführung einer solchen Strategie voraus, dass hinreichend ausgebildete und sensibilisierte Humanressourcen zur Verfügung stehen.
The extent of deconcentration will depend upon the availability of human resources.
Im welchem Umfang eine solche Aufgabenübertragung stattfinden kann, hängt davon ab, wieviel Personal zur Verfügung steht.
When the city is ready to start the process, one of the first things to do is to review the availability of human resources such as available staff and skills.
Wenn eine Stadt dazu bereit ist, den Vorgang zu starten, gilt es zunächst die Verfügbarkeit der Humanressourcen zu überprüfen, also das Vorhandensein von Personal und den entsprechenden Fähigkeiten.
Infrastructure/accessibility, political stability, currency issues, availability of human resources, educational level, language skills, wage levels
Infrastruktur/Erreichbarkeit, Politische Stabilität, Währungsfragen, Angebot an Arbeitskräften, Bildungsniveau, Sprachkenntnisse, Lohnniveau
The measurable and comparable effect of competences, the availability of human resources, especially in the form of (digital) talent and specialists, and the formation of innovation teams and reimagining of old, labor-intensive business models have become the priority.
Der hart messbare und vergleichbare Effekt von Kompetenzen, die Verfügbarkeit von Personalressourcen, insbesondere (digitalen) Talenten und Fachkräften, der Aufbau von Innovationsteams sowie der Umbau klassischer personalintensiver Geschäftsmodelle treten ins Zentrum.
The availability of human resources: the autonomous province cares much for the training of technicians, engineers and researchers.
Die Verfügbarkeit von hochwertigen Humanressourcen: Die autonome Provinz kümmert sich viel um die Ausbildung von Technikern, Ingenieuren und Forschern.
Progress on Actions 19 and 21, with respect to respectively increasing the number of third countries under import equivalency and under bilateral mutual recognition agreements, is dependent on the availability of human resources.
Fortschritte bei den Aktionen 19 und 21 hängen durch die Erhöhung der Anzahl der Drittländer mit Einfuhrgleichwertigkeit sowie der Anzahl der bilateralen Abkommen über die gegenseitige Anerkennung jeweils von der Verfügbarkeit der nötigen Humanressourcen ab.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.