Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
availability of statistical information
Vertaling van "availability of statistical information" in Duits
Verfügbarkeit statistischer Daten
However, the current set has some shortcomings mainly due to the limited availability of statistical information.
Vor allem wegen der begrenzten Verfügbarkeit statistischer Daten sind die jetzigen Indikatoren jedoch z. T. noch unzureichend.
To ensure such harmonised treatment and to safeguard the availability of statistical information on deposits received by POGIs, it is necessary to adopt a new regulation that imposes reporting requirements on these entities,
Um eine solche harmonisierte Behandlung sicherzustellen und die Verfügbarkeit statistischer Daten über von POGI entgegengenommene Einlagen zu gewährleisten, ist der Erlass einer neuen Verordnung erforderlich, in der diesen Rechtssubjekten Berichtspflichten auferlegt werden
It is necessary to ensure harmonised treatment and to safeguard the availability of statistical information on deposits received by POGIs.
Es müssen die harmonisierte Behandlung sichergestellt und die Verfügbarkeit statistischer Daten über von POGIs entgegengenommene Einlagen gewährleistet werden.
The availability of statistical information is cardinal for the formulation and evaluation of policies, for the management of public services and functions, for a better legislative framework and for regular ongoing monitoring of the success and the progress delivered by the policies adopted.
Die Verfügbarkeit statistischer Informationen ist von grundlegender Bedeutung für die Konzeption und Bewertung der Politiken, die Steuerung der öffentlichen Dienstleistungen und Funktionen, für eine bessere Rechtssetzung sowie für die ständige und regelmäßige Überwachung der Erfolge und der durch die durchgeführten Maßnahmen erzielten Fortschritte.
participate actively in the preparation, development and use of benchmarking and scoreboards and contribute to this work by improving the quality, timeliness and availability of statistical information
sich aktiv an der Ausarbeitung, Entwicklung und Nutzung von Benchmarking und Anzeigern zu beteiligen und dazu mit der Verbesserung der Qualität, der Aktualität und der Verfügbarkeit statistischer Informationen beizutragen
The repercussions of the 2007-2008 financial crisis have acted as an impetus to improve the quality and availability of statistical information.
Die Erschütterungen durch die Finanzkrise in den Jahren 2007-2008 waren ein Anstoß, die Qualität und Verfügbarkeit statistischer Informationen zu verbessern.
The determination of an adequate limit is complicated by the generally limited availability of statistical information on the costs of passenger ship accidents.
Die Festlegung einer angemessenen Höchstgrenze wird dadurch erschwert, dass in der Regel nur wenig statistische Angaben über die Kosten von Fahrgastschiffunfällen vorliegen.
What solutions can be envisaged to ensure the continuing availability of statistical information on trading in goods within the Community while simplifying business management?
Welche Lösungen sind denkbar, um weiterhin eine statistische Erfassung des Warenverkehrs innerhalb der Gemeinschaft sicherzustellen und gleichzeitig den Verwaltungsaufwand der Unternehmen zu erleichtern?
Member States and the Commission are requested to improve the quality, timeliness and availability of statistical information necessary for benchmarking in commonly agreed areas of crucial importance for enterprise policy.
Die Mitgliedstaaten und die Kommission werden aufgefordert, die Qualität, die termingerechte Vorlage und die Verfügbarkeit der statistischen Informationen zu verbessern, die in den für die Unternehmenspolitik entscheidenden, gemeinsam festgelegten Bereichen für das Benchmarking benötigt werden.
In this context it is worth mentioning that the strategy also foresees support to the National Institute of Statistics (INE) to increase its capacity and to improve the availability of statistical information on poverty in Angola.
In diesem Zusammenhang sollte auch erwähnt werden, dass die Strategie auch eine Unterstützung für das nationale statistische Amt (INE) vorsieht, dessen Kapazitäten verbessert werden sollen, was zu sichereren statistischen Informationen über die Armut in Angola beitragen soll.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 39 ms.
