Vertaling van "availability of sufficient resources" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen
Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen
availability of sufficient resources to ensure the safe and hygienic handling of food.
Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen zur Gewährleistung eines sicheren und hygienischen Umgangs mit Lebensmitteln.
Cooperation, subject to the availability of sufficient resources, shall support
Im Rahmen der Zusammenarbeit wird, vorbehaltlich der Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen, Folgendes unterstützt
In order to guarantee the availability of sufficient resources, specific rules must be put in place for setting up decommissioning funds with a legal personality distinct from the nuclear operator.
Um die Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen zu gewährleisten, bedarf es spezifischer Regeln für die Einrichtung der Stilllegungsfonds, die mit eigener Rechtspersönlichkeit eingerichtet werden, die nicht mit jener des Anlagenbetreibers identisch ist.
ensure the availability of sufficient resources within the DTO so that the activities referred to in points (i), (ii) and (iii) can be carried out in an effective manner.
die Gewährleistung der Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen innerhalb der DTO, damit die in den Ziffern i, ii und iii genannten Tätigkeiten wirksam durchgeführt werden können
ensure the availability of sufficient resources to safely operate on all aerodromes, in compliance with the requirements of this Annex (Part-DTO).
die Verfügbarkeit ausreichender Ressourcen für den sicheren Betrieb auf allen Flugplätzen im Einklang mit den Anforderungen in diesem Anhang (Teil-DTO) zu gewährleisten.
Fellowships should be taken into account in assessing the availability of sufficient resources.
Bei der Beurteilung der Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen, können Stipendien berücksichtigt werden.
The availability of sufficient resources can be evidenced in particular with
Das Vorhandensein von ausreichenden finanziellen Mitteln kann insbesondere wie folgt nachgewiesen werden
It is frequently alleged that the realisation of economic, social and cultural rights - in contrast to civil and political rights - depends above all on the availability of sufficient resources and thus on a country's level of development.
Oft wird eingewandt, dass die Verwirklichung der WSK-Rechte - im Gegensatz zu den bürgerlichen und politischen Rechten - vorwiegend vom Vorhandensein ausreichender Ressourcen und damit vom Entwicklungsstand eines Landes abhängig sind.
The availability of sufficient resources can be evidenced in particular with
Der Lebensunterhalt kann insbesondere wie folgt nachgewiesen werden
The availability of sufficient resources can be evidenced in particular with
Der Lebensunterhalt in Ungarn kann insbesondere mit folgenden Dokumenten nachgewiesen werden
Fellowships may be taken into account in assessing the availability of sufficient resources.
Bei der Beurteilung der Frage, ob die nötigen Mittel zur Verfügung stehen, können Stipendien berücksichtigt werden.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.