Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
available data indicates
Vertaling van "available data indicates" in Duits
verfügbaren Daten zeigen
All available data indicates that the "best man" must deliver a public address of a humorous nature.
Die verfügbaren Daten zeigen, dass der Trauzeuge eine Ansprache humorvoller Natur hält.
Available data indicates that economic and social impact resulting from imposed travel restrictions as well as drop in confidence of customers is likely to be the greatest in territories more reliant on tourism and hospitality.
Die verfügbaren Daten zeigen, dass die wirtschaftlichen und sozialen Auswirkungen der angeordneten Reisebeschränkungen sowie das zurückgegangene Vertrauen der Verbraucher voraussichtlich am stärksten diejenigen Gegenden treffen werden, die besonders vom Tourismus und vom Gastgewerbe abhängig sind.
Analysis of available data indicates the transition to safe mode was normal behavior for such an event.
Die Analyse verfügbarer Daten zeigt an, dass der Übergang in den abgesicherten Modus für ein solches Ereignis normal war.
The analysis of the available data indicates that significant reductions of environmental impacts are possible while at the same time also allowing economic savings for businesses and final consumers.
Aus der Analyse der verfügbaren Daten geht hervor, dass eine spürbare Verringerung der Umweltauswirkungen möglich ist und Unternehmen und Endverbrauchern dabei noch Einsparungen bringen könnte.
If we take into account both obesity and excess weight, the available data indicates that the figures were 37.1% in 1999 and 40.5% in 2003.
Wenn wir Fettleibigkeit und Übergewicht betrachten, weisen die verfügbaren Daten auf 37,1% im Jahre 1999 und 40,5% im Jahre 2003 hin.
This sector is even stronger than the food industry and known for being less prone to economic available data indicates continued growth on a global scale.
Für sie gilt noch mehr als für den Nahrungsmittelbereich eine relative Konjunkturresistenz und alle verfügbaren Daten lassen global auf weiteres Wachstum schließen.
The STECF evaluated the evidence in previous years and concluded that the available data indicates that mortality of discarded fish is likely to be low; however, the actual catches in the fishery are negligible.
Der STECF bewertete die entsprechenden Nachweise der Vorjahre und kam zu dem Ergebnis, dass die verfügbaren Daten auf eine niedrige Mortalität bei zurückgeworfenen Fischen hindeuten; die tatsächlichen Fangmengen in dieser Fischerei sind jedoch vernachlässigbar.
A conservative estimate based on the available data indicates that some EUR 1.6 billion has been committed to financial intermediaries such as loan funds, guarantee funds and equity funds (and other financial intermediaries) and therefore is available to SMEs.
Nach konservativer Schätzung auf der Grundlage der vorliegenden Daten wurden etwa 1,6 Milliarden EUR für finanzielle Mittler, wie Darlehensfonds, Garantiefonds, Beteiligungsfonds, bereitgestellt, die nun für KMU zur Verfügung stehen.
Although the exact mechanisms of action are still unclear, the available data indicates that O3/O2 pneumoperitoneum is a promising new strategy in tumour therapy.
Obwohl die genauen Aktionsmechanismen noch unklar sind, verweisen die vorliegenden Daten auf 03/02-Pneumoperitoneum als eine vielversprechende neue Strategie in der Tumortherapie.
EFSA also states that available data indicates a higher risk for sprouts in comparison with other sprouted seeds.
Laut EFSA stellen Sprossen nach den verfügbaren Daten auch ein höheres Risiko dar als andere Keimlinge.
The available data indicates that BT-062 at doses up to 100 mg/m² is well tolerated in both combination regimens.
Aus den vorliegenden Daten geht hervor, dass BT-062 in beiden Kombinationstherapien bis zu Dosierungen von 100 mg/m2 gut vertragen wird.
In addition, all available data indicates that domestic gas prices in Algeria were regulated prices, which are far below market prices paid for natural gas, for example in the USA, Canada, Japan and the EU.
Ferner weisen alle vorliegenden Informationen darauf hin, dass die Gaspreise für den algerischen Inlandsmarkt reguliert sind und weit unter den Marktpreisen liegen, die z. B. in den USA, in Kanada, Japan und der EU gezahlt werden.
Available data indicates that there may be an increased risk of spontaneous abortion.
Die zur Verfügung stehenden Daten deuten auf ein möglicherweise erhöhtes Risiko für Spontanaborte hin.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor available data indicates in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 50 ms.
