Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenged himself
Vertaling van "avenged himself" in Duits
rächte sich
selber geholfen
sich gerächt
About 40 years later, in 1504, Duke Ulrich avenged himself for the fall of Seckenheim and plundered the Maulbronn monastery.
Etwa 40 Jahre später, 1504, rächte sich Herzog Ulrich für die Niederlage von Seckenheim und eroberte das Kloster Maulbronn.
Once Apollon even dared to rebel against his father Zeus: When he had killed Apollo's son Asclepius, Apollo avenged himself by killing the Cyclops.
Einmal wagte Apollon es sogar, gegen seinen Vater Zeus zu rebellieren: Als dieser Apolls Sohn Asklepios getötet hatte, rächte sich Apollon durch den Mord an den Kyklopen.
that this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord hath avenged himself. And when Jehovah shall have dealt well with my lord, then remember thy handmaid.
so wird's dem Herzen meines HERRN nicht ein Stoß noch Ärgernis sein, daß du nicht Blut vergossen hast ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem HERRN wohltun, und wirst an deine Magd gedenken.
It has Avenged himself...
Das hat sich gerächt...
that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself.
so wird dir, meinem Herrn, das kein Anstoß und [kein] Vorwurf des Herzens sein, daß du ohne Ursache Blut vergossen habest und daß mein Herr sich mit eigener Hand geholfen habe.
31 that this shall be no stumbling-block to thee, nor offence of heart for my lord, either that thou hast shed blood without cause, or that my lord has avenged himself.
31 so wird dir dieses nicht zum Anstoß sein, noch zum Herzensvorwurf für meinen Herrn, daß du Blut vergossen habest ohne Ursache, und daß mein Herr sich selbst Hülfe geschafft habe.
That this shall be no grief unto thee, nor offence of heart unto my lord, either that thou hast shed blood causeless, or that my lord hath avenged himself: but when the LORD shall have dealt well with my lord, then remember thine handmaid.
so wird's dem Herzen meines Herrn nicht ein Anstoß noch Ärgernis sein, daß du Blut vergossen ohne Ursache und dir selber geholfen; so wird der HERR meinem Herrn wohltun und wirst an deine Magd gedenken.
After his wife (56) left him, a Moroccan (67) avenged himself and shot his wife and 38-year-old son, whom he blamed for the situation.
Nachdem ihn seine Frau (56) verlassen hatte, rächt sich ein Marokkaner (67), erschießt seine Frau und seinen 38-jährigen Sohn den er auch für die Lage verantwortlich gemacht hat.
When his father-in-law gave up Samson's wife to a companion, Samson avenged himself by setting fire to the Philistines' crops.
Als Simsons Schwiegervater seine Frau einem anderen gab, rächte er sich, indem er die Felder der Philister in Brand steckte.
31 that this shall be no grief to you, nor offense of heart to my lord, either that you have shed blood without cause, or that my lord has avenged himself.
31 so wird das Herz meines Herrn frei sein von dem Anstoß und Ärgernis, daß du unschuldiges Blut vergossen und dir selber geholfen habest.
Master Hanuš, who suspected who was responsible for such a crude act, avenged himself - he inserted his hand in the machine and the clock stopped.
Meister Hanuš, der ahnte, wer hinter dieser grausamen Tat stand, rächte sich jedoch - er legte eine Hand in das Uhrwerk und stoppte die astronomische Uhr.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avenged himself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 23 ms.
