Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
avenged itself
Vertaling van "avenged itself" in Duits
rächte sich
Westminster avenged itself of this unforgivable omission and sharply humiliated the leader of government.
Westminster rächte sich für dieses unverzeihliche Vergessen und demütigte die Regierungschefin.
The Commune was defeated, and too well we know how the middle-class avenged itself for the scare given it by the people when they shook their rulers' yoke loose upon their necks.
Die Kommune unterlag, und die Bourgeoisie rächte sich - wir wissen, wie - für die Furcht, die das Volk ihr eingeflösst hatte, indem es das Joch der Regierenden abschüttelte.
Subsequently, however, there was no more work done on the dam - and that avenged itself on February 22, 1993, as violent storms caused the worst floods in a century.
Anschließend wurde jedoch am Damm nicht mehr gearbeitet - und das rächte sich am 22. Februar 1993, da heftige Stürme die schlimmsten Überschwemmungen in einem Jahrhundert verursachten.
This neglect has bitterly avenged itself in the theoretical schisms of the subsequent years.
Diese Vernachlässigung hat sich in den theoretischen Zwisten der letzten Jahre gerächt.
The short-sleeved T-shirt avenged itself and I am badly scratched but also my long trousers did not fully protect the knee.
Das kurzärmelige T-Shirt hat sich gerächt und ich bin schlimm verkratzt, aber auch die langen Hosen haben das Knie nur ungenügend geschützt.
13 So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself on its enemies, as it is written in the Book of Jashar.
13 Da stand die Sonne still und der Mond blieb stehen, bis sich das Volk an seinen Feinden gerächt dies nicht geschrieben im Buch des Redlichen (Anm.: Jaschar)?
13 So the sun stood still, and the moon stopped, till the nation avenged itself onb its enemies, as it is written in the Book of Jashar.
13 Da stand die Sonne still, und der Mond blieb stehen, bis das Volk sich an seinen Feinden gerächt hatte.
But on June 18 the party avenged itself. The general demonstration at Petrograd, which the conciliators had rather imprudently initiated, took place almost wholly under Bolshevik slogans.
Aber am 18. Juni erhielt die Partei die Genugtuung; denn die allgemeine Petrograder Demonstration, die wohl auf eine reichlich unvorsichtige Initiative der Opportunisten zustande kam, fand fast nur unter bolschewistischen Parolen statt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor avenged itself in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 21 ms.
