Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
average temperature increase
Vertaling van "average temperature increase" in Duits
durchschnittlichen Temperaturanstieg
To reduce the risks of the global warming for human kind and nature, the average temperature increase must be limited considerably worldwide until the end of this century.
Um die Risiken der Erderwärmung auf Menschen und Natur überhaupt noch einzudämmen, muss der durchschnittliche Temperaturanstieg bis zum Ende des Jahrhunderts weltweit deutlich begrenzt werden.
That would lead, it must be said, to an average temperature increase of two degrees.
Das würde, wie man wohl nicht zu sagen braucht, zu einem durchschnittlichen Temperaturanstieg von 2 Grad führen.
One need only look at items 2 and 3 after recital M, which propose limiting the average temperature increase of the planet to two degrees above pre-industrial levels, even though there are no reliable records or data for that time.
Man braucht sich nur die Ziffern 2 und 3 nach Erwägung M anzusehen, wo vorgeschlagen wird, einen Anstieg der weltweiten Durchschnittstemperatur von mehr als 2 ºC gegenüber dem vorindustriellen Stand zu verhindern, zu dem es im Übrigen weder Aufzeichnungen noch gesicherte Daten gibt.
The pledge of both groups of countries to limit the average temperature increase to less than 2 degrees based on pre-industrialisation reference levels is a substantial success.
Ein großer Fortschritt ist das Bekenntnis beider Staatengruppen, ein Ansteigen der Durchschnittstemperatur auf weniger als 2 Grad zu begrenzen, bezogen auf Werte vor der Industrialisierung.
In order to limit the global average temperature increase to not more than 2C above pre-industrial levels, developed countries as a group should reduce their emissions to 30% below 1990 levels in 2020.
Wenn der globale Temperaturanstieg auf maximal 2C gegenüber vorindustriellen Werten begrenzt werden soll, müssen die Industriestaaten ihre Emissionen gegenüber 1990 als Gruppe um 30 % senken.
Recalls that in order to limit the global average temperature increase to not more than 2ºC above pre-industrial levels, it is necessary not only that developed countries significantly reduce their emissions, but also that developing countries should contribute to reaching this objective
weist darauf hin, dass im Hinblick auf die Beschränkung des globalen durchschnittlichen Temperaturanstiegs auf höchstens 2 ºC gegenüber dem Niveau vor der Industrialisierung nicht nur die Industrieländer ihre Emissionen beträchtlich senken müssen, sondern auch die Entwicklungsländer einen Beitrag zur Erreichung dieses Ziels leisten sollten
Because of the serious and imminent problems caused by climate change, a clear need for decisive and immediate action is necessary, in order to achieve the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2ºC above pre-industrial levels.
Angesichts der Tatsache, dass der Klimawandel gravierende, dringende Probleme verursacht, besteht die offenkundige Notwendigkeit, entschieden und ohne Verzug zu handeln, um das strategische Ziel, die globale Durchschnittstemperatur auf eine Temperaturzunahme gegenüber dem vorindustriellen Zeitalter um maximal 2º C zu begrenzen, zu erreichen.
This breeding approach is urgently needed: An average temperature increase of just one degree equates to wheat harvest losses of some ten percent in developing countries.
Dieser Züchtungsansatz ist dringend erforderlich: Steigt die Durchschnittstemperatur auch nur um einen Grad, entspricht das in Entwicklungsländern Ernteeinbußen von etwa zehn Prozent.
In fact, significant emission reductions of 60%-80% compared to 1990 will be necessary by 2050, if we are to reach the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2ºC above pre-industrial levels.
Bis 2050 sind umfangreiche Emissionsminderungen von 60-80 % gegenüber 1990 erforderlich, wenn das strategische Ziel einer Stabilisierung des durchschnittlichen globalen Temperaturanstiegs bei 2 ºC gegenüber vorindustriellen Werten erreicht werden soll.
In fact, significant emission reductions of 60%-80% compared to 1990 will be necessary by 2050 to reach the strategic objective of limiting the global average temperature increase to not more than 2ºC above pre-industrial levels.
Bis 2050 sind umfangreiche Emissionsminderungen von 60-80 % gegenüber 1990 erforderlich, wenn das strategische Ziel einer Stabilisierung des durchschnittlichen globalen Temperaturanstiegs bei 2 ºC gegenüber vorindustriellen Werten erreicht werden soll.
To increase our chances of limiting the average temperature increase to 2ºC, scientific studies show that global emissions have to peak in 2020, and then start declining.
Wissenschaftlichen Studien zeigen, dass die globalen Emissionen 2020 ihren Höchststand erreichen und anschließend zurückgehen müssen, um die Chancen auf eine Begrenzung des durchschnittlichen Temperaturanstiegs um 2ºC zu erhöhen.
By the end of this century, we can expect to see a world-wide average temperature increase of 2 to 4.5 ºC.
Bis zum Ende dieses Jahrhunderts müssen wir mit einer weltweiten durchschnittlichen Erwärmung um rund 2 bis 4,5 ºC rechnen.
Science tells us that we should be aiming to limit the future global average temperature increase to 2ºC above pre-industrial levels in order to limit the damage.
Nach wissenschaftlichen Erkenntnissen sollten wir eine Begrenzung des durchschnittlichen globalen Temperaturanstiegs auf 2ºC über vorindustriellen Werten anstreben, um den Schaden zu begrenzen.
Synoniemen voor average temperature increase in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 60. Exact: 60. Verstreken tijd: 121 ms.
