In the Middle Ages, different methods were being used side by side: the "averter of illness" tried to "avert" the illness on a mental level, i.e. the changing of illness into health, in humans and animals.
Im Mittelalter waren unterschiedliche Heilweisen nebeneinander gebräuchlich: Der „Wender" versuchte auf geistiger Ebene eine Krankheit „abzuwenden", d. h. das Umkehren der Krankheit in die Gesundheit, und zwar bei Menschen als auch bei Tieren.
The task of the "averter" was to "avert" illnesses from the people who came to see him.
Die Aufgabe des „Wenders" war es, Krankheiten von den Personen, die ihn aufsuchten, „abzuwenden".
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.